โปเยโปโลเย: บ่วงรักพรายสาว (72 ตอน)
ในคืนฝนตกหนัก บัณฑิตหนุ่มหนิงไฉ่เฉินจำต้องแวะพักแรมที่อารามหลานรั่วเพื่อหลบฝน จนได้พบกับเสี่ยวเชี่ยนโดยบังเอิญ…
ในคืนฝนตกหนัก บัณฑิตหนุ่มหนิงไฉ่เฉินจำต้องแวะพักแรมที่อารามหลานรั่วเพื่อหลบฝน จนได้พบกับเสี่ยวเชี่ยนโดยบังเอิญ ทั้งสองพักค้างแรมในอารามด้วยกันและพูดคุยแลกเปลี่ยนบทกวีอย่างถูกคอ ทว่าเขากลับไม่ล่วงรู้เลยว่า เสี่ยวเชี่ยนผู้นี้คือผีร้ายในตำนานเล่าขานของอารามหลานรั่ว แท้จริงแล้วนางเข้าหาหนิงไฉ่เฉินเพียงเพื่อจะนำเลือดบริสุทธิ์ของเขาไปสังเวยแก่ปีศาจเฒ่า แลกกับการได้ฟื้นคืนชีพหนึ่งวันเพื่อไปล้างแค้น ทว่าท่ามกลางแสงตะเกียงสลัวในอารามร้างวันแล้ววันเล่า หนิงไฉ่เฉินกลับค่อย ๆ หวั่นไหวไปกับชะตากรรมอันน่าเวทนาและจิตใจที่อ่อนโยนของนาง แต่แล้วความจริงเรื่องที่เสี่ยวเชี่ยนเป็นผีร้ายก็ถูกเปิดเผย ความรักอันลึกซึ้งที่ติดอยู่ในบ่วงระหว่างความเป็นและความตายนี้ จะลงเอยด้วยดีหรือเป็นเพียงการทุ่มเทที่ผิดพลาด? เมื่อเทียนแดงมอดดับ สุดท้ายคงเหลือเพียงความฝันตื่นหนึ่ง บนเส้นทางที่คนและผีไม่อาจเคียงคู่
聊斋之采渡倩女行 · A Chinese Ghost Story: The Ferry of Souls