

In Years of Famine, I Protect Two Beauties, My Granaries Are Full of Grain and Meat
The story begins in a year of famine. Li Yi unexpectedly travels through time to an era of severe scarcity, where his household has only a little leftover grain and two suffering women. At a critical moment, he awakens a survival system and gradually supports his little family through hunting, gathering medicinal herbs, and trading for food. From pheasants and rabbits to granaries overflowing with grain and meat, from a broken stove and a cold house to warm kang beds and hot meals, he protects Qiao Qian and Xue'er while dealing with troublemakers in the village and schemes in the county town. The barren mountains become his granary, and the dilapidated house will eventually become a secure home that everyone envies. Life grows better and more hopeful with each passing day, bringing sweetness, warmth, and satisfying triumphs.
Main characters: Li Yi, Qiao Qian, Xue'er
Also known as: 荒年护双娇,我粮肉满仓
ในปีที่อดอยาก ข้าปกป้องสาวงามทั้งสอง ยุ้งฉางของข้าเต็มไปด้วยธัญพืชและเนื้อสัตว์ (68 ตอน)
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในปีที่เกิดทุพภิกขภัย หลี่อี้เดินทางข้ามเวลามายังยุคสมัยแห่งความอดอยากโดยไม่คาดคิด…
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในปีที่เกิดทุพภิกขภัย หลี่อี้เดินทางข้ามเวลามายังยุคสมัยแห่งความอดอยากโดยไม่คาดคิด ภายในบ้านเหลือเพียงเสบียงธัญพืชเล็กน้อยกับหญิงสาวสองคนที่ต้องทนทุกข์ทรมาน ในช่วงเวลาคับขัน เขาปลุกระบบเอาชีวิตรอดขึ้นมา และค่อย ๆ ประคับประคองครอบครัวเล็ก ๆ ด้วยการล่าสัตว์ เก็บสมุนไพร และแลกเปลี่ยนอาหาร จากไก่ฟ้าและกระต่ายป่า สู่ยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยธัญพืชและเนื้อสัตว์ จากเตาที่พังและบ้านอันหนาวเหน็บ สู่เตียงคั่งอุ่น ๆ และอาหารร้อน ๆ เขาปกป้องเฉียวเชี่ยนกับเสวี่ยเอ๋อร์ไปพร้อมกับรับมือกับคนที่คอยกลั่นแกล้งในหมู่บ้านและเล่ห์เหลี่ยมในตัวเมือง ภูเขารกร้างกลายเป็นยุ้งฉางของเขา ส่วนบ้านทรุดโทรมก็จะกลายเป็นบ้านอันมั่นคงที่ใคร ๆ ต่างอิจฉา ชีวิตค่อย ๆ ดีขึ้นและเต็มไปด้วยความหวังในทุกวัน ทั้งหวานชื่น อบอุ่น และสะใจไม่น้อย
荒年护双娇,我粮肉满仓 · In Years of Famine, I Protect Two Beauties, My Granaries Are Full of Grain and Meat
ในปีที่อดอยาก ข้าปกป้องสาวงามทั้งสอง ยุ้งฉางของข้าเต็มไปด้วยธัญพืชและเนื้อสัตว์ - ตอนที่ 1