

You Make Me Kowtow, But I Insist on Living Standing
Su Qingmiao lost her parents at an early age and was raised by her eldest maternal aunt. Bold, fiery, and decisive, she sets five strict standards when looking for a husband and eventually chooses the honest and down-to-earth Lin Maosheng. After marriage, she refuses to back down in the face of her biased and spiteful mother-in-law, her scheming sister-in-law, and her lazy, freeloading brother-in-law. She stands up for her husband's dignity and leads the family to separate households, grow vegetables, and repay their debts. Through her intelligence and perseverance, she transforms barren, rocky land into a vegetable garden and unites a fragmented family into a team. From a so-called 'difficult daughter-in-law' who is constantly criticized to a respected head of the household, Qingmiao proves through her actions that a good life is built through hard work, not endured through silent suffering.
Main characters: Su Qingmiao, Lin Maosheng
Also known as: 你让我磕头,我偏要站着活
あなたは私に土下座をさせるが、私は立って生きる (45話)
蘇青苗は幼い頃に両親を亡くし、母方の伯母に育てられた。気が強く、勇敢で決断力のある彼女は、お見合いで結婚相手に五つの条件を掲げ、最終的に誠実で実直な林茂生を選ぶ。結婚後、えこひいきが激しく意地悪な姑、口うるさく厄介な義姉、怠け者で食べてばかりの義弟に直面しても、青苗は一歩も引かない。夫の尊厳を守りながら、家族を率いて…
蘇青苗は幼い頃に両親を亡くし、母方の伯母に育てられた。気が強く、勇敢で決断力のある彼女は、お見合いで結婚相手に五つの条件を掲げ、最終的に誠実で実直な林茂生を選ぶ。結婚後、えこひいきが激しく意地悪な姑、口うるさく厄介な義姉、怠け者で食べてばかりの義弟に直面しても、青苗は一歩も引かない。夫の尊厳を守りながら、家族を率いて分家し、野菜を育て、借金を返していく。知恵と粘り強さで、石だらけの荒れ地を菜園に変え、ばらばらだった家族を一つにまとめ上げる。何かと文句をつけられる「気の強い嫁」から、家族全員に敬われる一家の大黒柱へ。青苗は、人生は我慢して耐えるものではなく、自ら切り開いていくものだと行動で証明する。
你让我磕头,我偏要站着活 · You Make Me Kowtow, But I Insist on Living Standing