That Year's Mid-Autumn, No One Left Chopsticks for Me
On the night of the Mid-Autumn reunion, Shuyun went to the banquet full of joy, only to find that her son Chen Zhiyuan only wanted her to take back their grandson, without even preparing a pair of chopsticks for her. For years, she handled housework and subsidized the mortgage, yet was always taken for granted by her family. Feeling chilled to the bone, Shuyun left her son's house, returned to the county town to open 'Zhou's Noodle Restaurant', and reclaimed the dignity and freedom of her life. Facing her family's retention and apologies, she stood firm on her principles. In the end, the son gradually understood responsibility and gratitude, the family began to learn mutual respect, and Shuyun also welcomed a life truly belonging to herself.
Main characters: Shuyun, Chen Zhiyuan
Supporting characters: Xiaobao, Qianqian
Also known as: 那年中秋，没人为我留筷
あの年の中秋、誰も私に箸を残さなかった (40話)
中秋節の団らんの夜、淑雲は胸を躍らせて宴席に向かったが、息子である陳志遠が自分の母親に孫を連れて帰らせたいだけで、彼女のための箸すら用意していないことに気づいた。長年、彼女は家事を切り盛りし住宅ローンの足しにしていたが、家族からは常に当然のこととして扱われていた。冷え切った心で、淑云は息子の家を離れ、県都に戻って「周…
中秋節の団らんの夜、淑雲は胸を躍らせて宴席に向かったが、息子である陳志遠が自分の母親に孫を連れて帰らせたいだけで、彼女のための箸すら用意していないことに気づいた。長年、彼女は家事を切り盛りし住宅ローンの足しにしていたが、家族からは常に当然のこととして扱われていた。冷え切った心で、淑云は息子の家を離れ、県都に戻って「周記麺館」を開き、生活の尊厳と自由を取り戻した。家族の引き留めや謝罪に直面しても、彼女は自分の原則を貫いた。最終的に、息子は次第に責任と感謝を理解し、家族は互いに敬意を払うことを学び、淑云も真に自分自身の生活を迎えた。
那年中秋，没人为我留筷 · That Year's Mid-Autumn, No One Left Chopsticks for Me