

That Year New Year's Eve, The Whole Village Has No Lights
In a northern mountain village in the nineties, rural electrician Sun Mingliang strictly followed his mother's entrustment, perennial at flat rates or even subsidizing villagers for wiring and repairing electricity, yet was instigated by Guo Guixiang to be misunderstood by the whole village as "black-hearted price-gouging", and villagers successively dismantled their own circuits. Guo Dayong cut off the whole village's main line causing a New Year's Eve blackout, and after the truth came to light the whole village felt remorseful. Sun Mingliang let bygones be bygones and braved the snow to rush repairs, resuming electricity for every household on the sixth day of the lunar new year, finally being hired by the township power supply station, leaving behind a circuit map to guard one side of brightness.
Main characters: Sun Mingliang
Supporting characters: Guo Guixiang, Guo Dayong
Also known as: 那年除夕,全村没有一盏灯
あの年の大晦日、村中に明かりが一つもない (43話)
90年代の北方の山村で、村の電気工である孫明亮は母親の遺言を守り、長年にわたり定価あるいは自腹を切って村人の配線や電気修理を行っていたが、郭桂香に唆されて村中から「ぼったくりだ」と誤解され、村人たちは次々と自分の家の配線を撤去した。郭大勇が村全体のメイン回線を切断したことで大晦日に停電が発生し、真相が明らかになった後…
90年代の北方の山村で、村の電気工である孫明亮は母親の遺言を守り、長年にわたり定価あるいは自腹を切って村人の配線や電気修理を行っていたが、郭桂香に唆されて村中から「ぼったくりだ」と誤解され、村人たちは次々と自分の家の配線を撤去した。郭大勇が村全体のメイン回線を切断したことで大晦日に停電が発生し、真相が明らかになった後、村中が後悔した。孫明亮は過去の恨みを水に流して雪の中を急いで修理し、6日目に一戸ずつ電力供給を復旧させ、最終的に町の電力供給所に採用され、回路図を残して一帯の明るさを守り抜いた。
那年除夕,全村没有一盏灯 · That Year New Year's Eve, The Whole Village Has No Lights