

That Year Deep Autumn That Half a Steamed Bun
At the cafeteria entrance in deep autumn, the impoverished teenager Xiao Jie hands his only half of a white steamed bun to his ailing mother. Head teacher Wang Laoshi sees this, pulls out his life savings of twenty thousand yuan, and lets him continue his studies. Before passing away, Wang Laoshi entrusts his daughter Lin Wan to him. For this debt of gratitude and promise, Xiao Jie signs a five-year closed training agreement, growing into a pillar of talent through grueling hardships. Returning after five years, he finds his benefactor's wife and daughter being bullied by relatives. He steps forward, guarding them with wisdom and responsibility, punishing the wicked, and ultimately joining hands with Lin Wan to fulfill the delayed promise before his benefactor's grave.
Main characters: Xiao Jie, Wang Laoshi, Lin Wan
Also known as: 那年深秋那半个馍
あの年の深秋、その半個のマントウ (30話)
深秋の食堂の入り口で、貧しい少年の小傑は唯一の半個の白いマントウを病気の母親に差し出す。担任の王先生はそれを見て、生涯の貯金2万元を取り出し、彼に勉強を続けさせる。臨終の際、王先生は娘の林晩を彼に託す。この恩義と約束のために、小傑は5年間の閉鎖型育成契約に署名し、過酷な鍛錬の中で有能な人材へと成長する。5年後に戻った…
深秋の食堂の入り口で、貧しい少年の小傑は唯一の半個の白いマントウを病気の母親に差し出す。担任の王先生はそれを見て、生涯の貯金2万元を取り出し、彼に勉強を続けさせる。臨終の際、王先生は娘の林晩を彼に託す。この恩義と約束のために、小傑は5年間の閉鎖型育成契約に署名し、過酷な鍛錬の中で有能な人材へと成長する。5年後に戻った彼は、恩師の妻と娘が親戚にいじめられているのを発見する。彼は進み出て、知恵と責任感をもって彼女たちを守り、悪人を懲らしめ、最終的に林晩と手を携えて、恩師の墓前で遅れた約束を果たす。
那年深秋那半个馍 · That Year Deep Autumn That Half a Steamed Bun