

Favoritism to the End, Leaving Nothing but Emptiness
When Lin Jing suffers an emergency during childbirth, Zhou Mingchuan urgently needs 50,000 yuan to cover the emergency expenses, only to discover that his mother, Wang Guilan, has set aside the 200,000 yuan in his bank card for his younger brother, Zhou Zhiqiang, to buy a car. The family dispute exposes the deep imbalance of responsibilities that has built up over the years. Zhou Mingchuan begins taking back control of financial decisions and drawing clear boundaries with his mother and younger brother; Lin Jing also stops giving in unconditionally. As old grievances gradually come to light, the younger brother tries to become independent but suffers repeated setbacks. The family finally understands that relatives can offer support, but they cannot shoulder an adult's responsibilities indefinitely. Only by respecting one another and taking responsibility for their own actions can family relationships remain truly healthy and lasting.
Main characters: Zhou Mingchuan, Lin Jing, Wang Guilan, Zhou Zhiqiang
Also known as: 偏心到头一场空
えこひいきの果て、最後に残るのは虚しさだけ (50話)
林静が出産中に緊急事態に陥り、周明川は緊急費用として5万元を急いで用意する必要に迫られる。しかし、母の王桂兰が、彼の銀行カードにある20万元を弟の周志强の車購入資金として取り置いていたことを知る。家族間の騒動によって、長年積み重なってきた責任の不均衡がついに明らかになる。周明川は金銭に関する決定権を取り戻し、母と弟と…
林静が出産中に緊急事態に陥り、周明川は緊急費用として5万元を急いで用意する必要に迫られる。しかし、母の王桂兰が、彼の銀行カードにある20万元を弟の周志强の車購入資金として取り置いていたことを知る。家族間の騒動によって、長年積み重なってきた責任の不均衡がついに明らかになる。周明川は金銭に関する決定権を取り戻し、母と弟との間に明確な一線を引き始める。一方、林静も一方的に譲歩することをやめる。過去のわだかまりが少しずつ明るみに出るなか、弟は自立しようとするものの、次々と挫折を味わう。やがて家族は、家族同士で助け合うことはできても、大人の人生の責任をいつまでも代わりに背負うことはできないと理解する。互いを尊重し、それぞれが自分の責任を果たしてこそ、家族関係は本当に健全で長続きするものになる。
偏心到头一场空 · Favoritism to the End, Leaving Nothing but Emptiness