

The Day Grandma Awakened, the Whole Family Finally Learned She Wasn't to Be Messed With
Shen Yulan is a grandmother who has spent half her life working tirelessly for her family, devoting every day to the kitchen and her children and grandchildren, only to receive not even the slightest respect in return. When her granddaughter, Zhou Siran, returns from studying abroad, she begins looking down on her grandmother for being old-fashioned. Her son, Zhou Mingyuan, and daughter-in-law, Lin Wei, constantly take their daughter's side, treating Shen Yulan's sacrifices as something they are entitled to. During a family dinner, Zhou Siran publicly criticizes a fish dish prepared by Shen Yulan. When the hot oil burns her hand, nobody even bothers to ask if she is all right. Finally reaching her breaking point, Shen Yulan announces that she is done cooking. Instead of taking her seriously, her entire family mocks and dismisses her.
Main characters: Shen Yulan, Zhou Siran
Supporting characters: Zhou Mingyuan, Lin Wei
Also known as: 老太觉醒当天,全家才知她不好惹
おばあちゃんが目覚めた日、家族全員がようやく彼女を甘く見てはいけないと知った (50話)
沈玉蘭は、人生の半分を家族のために尽くしてきた祖母。毎日台所に立ち、子供や孫たちの世話に明け暮れてきたが、その努力に見合う敬意は少しも返ってこなかった。孫娘の周思然は留学から帰国すると、祖母を田舎くさいと見下すようになる。息子の周明遠と嫁の林薇も、何かにつけて娘の味方をし、沈玉蘭の献身を当たり前のことだと思っていた。…
沈玉蘭は、人生の半分を家族のために尽くしてきた祖母。毎日台所に立ち、子供や孫たちの世話に明け暮れてきたが、その努力に見合う敬意は少しも返ってこなかった。孫娘の周思然は留学から帰国すると、祖母を田舎くさいと見下すようになる。息子の周明遠と嫁の林薇も、何かにつけて娘の味方をし、沈玉蘭の献身を当たり前のことだと思っていた。ある家族の食事会で、周思然は祖母の作った魚料理を皆の前でけなす。熱い油で手の甲をやけどしても、誰一人として心配する者はいない。ついに我慢の限界を迎えた沈玉蘭は、もう料理はしないと宣言する。しかし、家族全員から返ってきたのは嘲笑と無関心だった。
老太觉醒当天,全家才知她不好惹 · The Day Grandma Awakened, the Whole Family Finally Learned She Wasn't to Be Messed With