

Grandma's Pastime, Grandson's Stormy Lost Journey
Heavy rain fell for three days straight, and Su Min repeatedly urged her mother-in-law Zhao Guixiang to keep a close eye on her four-year-old son Xiaobao. Zhao Guixiang agreed readily, but the moment she turned around, she locked the child inside the main room. Unable to wait for his grandma, Xiaobao unlatched the rusty iron bolt himself, put on his little yellow raincoat, and stepped into the curtain of rain. Guided by the sound of water, Xiaobao slipped into the swelling drainage ditch. Discovering her mother-in-law's monstrous lie, a devastated Su Min called the police and urged her husband Sun Jianjun, who drove a large truck, to return to the village. Village loudspeakers searched for the person, police sirens tore through the rainy veil, and Sun Jianjun fastened a safety rope to risk his life crawling through a dark culvert, tearing the raincoat on an iron gate to lift the hypothermic Xiaobao out of the water. On the hospital bed, Zhao Guixiang wept bitterly as she signed a guardianship agreement, never touching a mahjong table again.
Main characters: Su Min, Zhao Guixiang, Sun Jianjun, Xiaobao
Also known as: 奶奶的消遣,孙子的风雨迷途
おばあちゃんの暇つぶし、孫の風雨の中の迷い道 (75話)
大雨が三日続き、蘇敏は義母の趙桂香に四歳の息子・小宝をしっかり見張るよう繰り返し念を押した。趙桂香は快諾したが、振り返るやいなや子供を母屋に閉じ込めた。おばあちゃんを待てど暮らせど来ないため、小宝は自分で錆びた鉄のカンヌキを開け、黄色いレインコートを着て雨のカーテンの中へ歩き出した。水の音を頼りに小宝は氾濫した排水溝…
大雨が三日続き、蘇敏は義母の趙桂香に四歳の息子・小宝をしっかり見張るよう繰り返し念を押した。趙桂香は快諾したが、振り返るやいなや子供を母屋に閉じ込めた。おばあちゃんを待てど暮らせど来ないため、小宝は自分で錆びた鉄のカンヌキを開け、黄色いレインコートを着て雨のカーテンの中へ歩き出した。水の音を頼りに小宝は氾濫した排水溝へと滑り落ちた。義母の真っ赤な嘘を知った蘇敏は絶望して警察に通報し、大型トラックを運転する夫・孫建軍に村に戻るよう頼んだ。村のスピーカーが人探しを呼びかけ、パトカーのサイレンが雨の幕を引き裂き、孫建軍は安全ロープを結んで命がけで暗い暗渠をくぐり抜け、鉄格子でレインコートを引き裂きながら低体温症になった小宝を水面へと押し上げた。病室で、趙桂香は泣きじゃくりながら保護者同意書に署名し、二度と麻雀卓に触れることはなかった。
奶奶的消遣,孙子的风雨迷途 · Grandma's Pastime, Grandson's Stormy Lost Journey