The Good Guy Quits, and the Whole Community Panics
Xu Guoqiang, a retired maintenance worker, has spent thirty years selflessly helping his neighbors. Whenever someone's pipes leak or a light bulb breaks, he is always ready to help at a moment's notice. But after a water leak incident, his neighbors pressure him into paying 30,000 yuan in compensation. He also discovers that the property management company has repeatedly forged his signature, attributing repair jobs he never performed to him. Having finally had enough, he decides to stop providing free services, sets clear prices, and establishes his own rules. Unexpectedly, the moment he starts refusing requests, the entire residential community descends into chaos, with his neighbors getting into one hilarious mess after another. As he uncovers the truth and regains his dignity, he also comes to understand that kindness is not an obligation, and family is what deserves to be cherished most.
Main characters: Xu Guoqiang
Also known as: 老好人不干了，全小区都慌了
お人好しはもうやめた、団地中が大慌て (82話)
退職した修理工の許国強は、三十年もの間、親切心から近所の人々を助け続けてきた。どこの家の水道管が漏れても、電球が切れても、呼ばれればいつでも駆けつけていた。しかし、ある水漏れ事故をきっかけに、近隣住民から3万元もの賠償金を迫られてしまう。さらに、管理会社が何度も彼の署名を勝手に使い、実際には修理していない工事まで彼の…
退職した修理工の許国強は、三十年もの間、親切心から近所の人々を助け続けてきた。どこの家の水道管が漏れても、電球が切れても、呼ばれればいつでも駆けつけていた。しかし、ある水漏れ事故をきっかけに、近隣住民から3万元もの賠償金を迫られてしまう。さらに、管理会社が何度も彼の署名を勝手に使い、実際には修理していない工事まで彼の手柄として処理していたことも発覚する。ついに我慢の限界を迎えた彼は、無料で面倒を見ることをやめ、料金を明示し、自分なりのルールを設けることにした。ところが、彼が依頼を断り始めた途端、団地全体が大混乱に陥り、近隣住民たちは次々と滑稽な騒動を巻き起こす。真相を追い、尊厳を取り戻していく中で、彼は善意は義務ではなく、何よりも大切にすべきなのは家族なのだと、ようやく理解する。
老好人不干了，全小区都慌了 · The Good Guy Quits, and the Whole Community Panics