

Mom, Stop Running That Rundown Tailor Shop
Sixty-six-year-old Zhou Guilan has guarded "Guilan Tailor" for thirty years. The shop was flooded, and her son Zhou Haifeng, thinking it rundown, urged her to close it; her daughter Zhou Xiaoman took in her mother and accompanied her in taking urgent orders. As an old street project emerged, Zhou Haifeng discovered the signboard had value, opened accounts and drafted a contract on his own initiative, trying to take control of the brand. Zhou Xiaoman insisted on getting authorization, reviewing the contract, and keeping evidence. Zhou Guilan finally understood that the shop, signboard, and craftsmanship were all her own, that her son was not a shareholder and her daughter was not an outsider. She learned management and supplemented materials, and through trial operations, brought "Guilan Tailor" into formal cooperation. The family finally learned the boundaries between family affection and business.
Main characters: Zhou Guilan, Zhou Haifeng, Zhou Xiaoman
Also known as: 妈,你那破裁缝铺别开了
お母さん、そのボロい仕立て屋を開くのはもうやめて (65話)
66歳の周桂蘭は30年間、「桂蘭洋裁店」を守り続けてきた。店が水浸しになり、息子の周海峰はぼろいと嫌がり、彼女に店を閉めるよう説得した。娘の周小満は母親を引き取り、急ぎの注文を受けるのに付き添った。古い街の開発プロジェクトが持ち上がると、周海峰は看板に価値があることを見出し、勝手にアカウントを開設して契約書を作成し、…
66歳の周桂蘭は30年間、「桂蘭洋裁店」を守り続けてきた。店が水浸しになり、息子の周海峰はぼろいと嫌がり、彼女に店を閉めるよう説得した。娘の周小満は母親を引き取り、急ぎの注文を受けるのに付き添った。古い街の開発プロジェクトが持ち上がると、周海峰は看板に価値があることを見出し、勝手にアカウントを開設して契約書を作成し、ブランドをコントロールしようとした。周小満は、委任状を取り、契約書を確認し、証拠を残すことを強く要求した。周桂蘭はついに悟った。店も、看板も、技術もすべて自分のものであり、息子は株主ではなく、娘も他人ではないのだと。彼女は経営を学び、材料を補い、試行運営業を経て、「桂蘭洋裁店」を正式な提携へと導いた。家族はついに、親族の情愛とビジネスの境界線を学んだのだった。
妈,你那破裁缝铺别开了 · Mom, Stop Running That Rundown Tailor Shop