

A Ladle in Hand, One Battle to Turn Things Around
Lin Hai, a head chef, worked at the Hu Family Restaurant for twelve years before the owner, Hu Ming, framed him for theft and used the accusation as an excuse to fire him, all to promote his incompetent cousin. After leaving, Lin Hai unexpectedly rescues Fang Pingping, a wealthy heiress suffering from anorexia. A comforting bowl of egg fried rice restores her appetite, and the two gradually fall in love. The owner of Xianglong Restaurant recognizes Lin Hai's culinary talent and hires him at a generous salary. With his genuine skills, Lin Hai makes Xianglong's business flourish and eventually defeats formidable competitors to win a prestigious cooking competition. Meanwhile, the Hu Family Restaurant rapidly goes bankrupt as its cooking standards collapse. Hu Ming, now down on his luck, begs Lin Hai to return, but is rejected. In the end, Lin Hai achieves success in both his career and love, while Hu Ming is left destitute.
Main characters: Lin Hai, Hu Ming, Fang Pingping
Supporting characters: Hu Lei, Old Dang
Also known as: 一勺在手,一仗翻身
お玉を手に、一戦で逆転する (43話)
料理長の林海は、胡家飯店で十二年間働いていたが、店主の胡明に窃盗の濡れ衣を着せられ、腕の劣る従弟を後任に据えるための口実として解雇されてしまう。退職後、林海は偶然、拒食症を患い危機に陥っていた令嬢の方萍萍を救う。心のこもった一杯の卵チャーハンによって彼女の食欲が戻り、二人は次第に恋に落ちていく。祥隆飯店の店主は林海の…
料理長の林海は、胡家飯店で十二年間働いていたが、店主の胡明に窃盗の濡れ衣を着せられ、腕の劣る従弟を後任に据えるための口実として解雇されてしまう。退職後、林海は偶然、拒食症を患い危機に陥っていた令嬢の方萍萍を救う。心のこもった一杯の卵チャーハンによって彼女の食欲が戻り、二人は次第に恋に落ちていく。祥隆飯店の店主は林海の料理の腕を高く評価し、高給で彼を雇い入れる。林海は確かな実力で祥隆飯店を繁盛させ、料理大会でも強敵を抑えて優勝を勝ち取る。一方、胡家飯店は料理の質が崩壊し、あっという間に倒産する。落ちぶれた胡明は林海に復帰を懇願するが、拒絶される。最後には林海が仕事と恋愛の両方で成功を収める一方、胡明は貧困のどん底に転落する。
一勺在手,一仗翻身 · A Ladle in Hand, One Battle to Turn Things Around