Once a Gentle Wife, Now Not One to Mess With

Once a Gentle Wife, Now Not One to Mess With

50 episodesFullCompleted

In the mid-Northern Song Dynasty, Qin Lingshuang, an orphan living in Chen Zhou's dock town, is outspoken, fierce, and righteous. She is famously known as 'Qin the Sharp Tongue.' Xiao Jing'an, a scholar from the local academy, hires her for thirty taels of silver to pretend to be his wife for a month, hoping to protect his mistreated mother, Sun Qiaoniang. Once Qin Lingshuang enters the household, she takes charge and fiercely defends the family, helping her mother-in-law regain her confidence and rediscover her culinary talents to reopen an old restaurant. As the couple's contractual marriage unfolds, they gradually develop genuine feelings for each other. Together, they overcome one crisis after another, facing romantic rivals, local bullies, and wealthy merchants, eventually turning their little eatery into Chen Zhou's most renowned restaurant. From a tough orphan of the streets, Qin Lingshuang transforms into a warmhearted proprietress, finding love, family, and a peaceful home of her own.

Main characters: Qin Lingshuang, Xiao Jing'an, Sun Qiaoniang
Supporting characters: Aunt Zhang, Xiao Taohong

Also known as: 从前软玉婆,如今不好惹

Watch episode 1

かつてはおとなしい妻、今は誰にも侮れない (50話)

北宋中期、陳州の港町に暮らす孤児の秦凌霜は、気が強く義理堅い女性で、「秦鉄嘴」の異名で知られていた。地元の書院の秀才である蕭敬安は、虐げられている母の孫巧娘を守るため、銀三十両で彼女を雇い、一か月間だけ偽の妻を演じてもらうことにする。秦凌霜は家に入ると強い態度で家を守り、姑に自信を取り戻させるだけでなく、料理の腕を見…

北宋中期、陳州の港町に暮らす孤児の秦凌霜は、気が強く義理堅い女性で、「秦鉄嘴」の異名で知られていた。地元の書院の秀才である蕭敬安は、虐げられている母の孫巧娘を守るため、銀三十両で彼女を雇い、一か月間だけ偽の妻を演じてもらうことにする。秦凌霜は家に入ると強い態度で家を守り、姑に自信を取り戻させるだけでなく、料理の腕を見出して、かつての食堂を再開させる。契約上の夫婦として暮らすうちに、二人の間には次第に本物の愛情が芽生えていく。恋敵、悪党、豪商などが巻き起こす数々の騒動を力を合わせて乗り越え、小さな食堂を陳州屈指の名店へと成長させる。町育ちの気丈な孤児だった秦凌霜は、心優しい女将へと成長し、愛情と家族の絆、そして安らげる家庭を手に入れる。

从前软玉婆,如今不好惹 · Once a Gentle Wife, Now Not One to Mess With

かつてはおとなしい妻、今は誰にも侮れない - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service