

New Days Amid the Cooking Smoke
In 1979, Li Yufen marries into the Lin family and begins a new life amid poverty and a heavy burden of household chores. Starting with stitching shoe soles, growing vegetables, and raising pigs, she gradually builds up an income and reclaims her voice within the family. Her husband, Lin Changqing, learns to shoulder his responsibilities while balancing obligations to his relatives with the needs of his own little family. Her sister-in-law, Yu Xiulian, seeks a way forward through the family separation and the struggle to make a living. As household farming contracts and private businesses emerge, the two families face the realities of making ends meet, caring for the elderly, and raising children, gradually transforming their lives through the everyday trials of food, clothing, and household necessities.
Main characters: Li Yufen, Lin Changqing
Supporting characters: Yu Xiulian, Yufeng
Also known as: 炊烟里的新日子
かまどの煙の中の新しい日々 (161話)
1979年、李玉芬は林家に嫁ぎ、貧しい暮らしと重労働の家事に追われながら、新しい生活を始める。靴底を縫い、野菜を育て、豚を飼うことから始め、少しずつ収入を蓄え、家庭内で自分の意見を主張する権利も取り戻していく。夫の林長青は、親族への責任と自分の家庭との間で、少しずつ夫としての責任を学んでいく。義姉の余秀蓮もまた、家族…
1979年、李玉芬は林家に嫁ぎ、貧しい暮らしと重労働の家事に追われながら、新しい生活を始める。靴底を縫い、野菜を育て、豚を飼うことから始め、少しずつ収入を蓄え、家庭内で自分の意見を主張する権利も取り戻していく。夫の林長青は、親族への責任と自分の家庭との間で、少しずつ夫としての責任を学んでいく。義姉の余秀蓮もまた、家族の分家と生計を立てるための苦労の中で、新たな道を探していく。農業生産責任制の導入や個人経営の広がりとともに、二つの家族は生活の糧、老後の世話、子どもたちの成長といった現実的な課題に共に向き合い、日々の暮らしの中で人生を変えていく。
炊烟里的新日子 · New Days Amid the Cooking Smoke