

This Bowl Cannot Be Fooled Around With
Jiang He returns home to take over the noodle shop left by her father, only to encounter a regular customer pushing back a bowl of soggy noodles. Together with her mother, she identifies problems with the dough hydration, scallion oil heat control, and waiting times, and guides her assistant A Cheng to gradually retrain the workflow. The regular customer places an order for twenty people to dine in, and Jiang He insists on serving them in batches. When a mistake occurs during the scallion oil handover, she pauses to check the backup first before steadily completing the order. The income does not make the noodle shop turn around overnight, but it makes her mother believe in her again. Finally, her mother eats a bowl of noodles that is identical to the one served to the customers.
Main characters: Jiang He
Supporting characters: A Cheng
Also known as: 这一碗不能糊弄
この一杯は手抜きできない (30話)
江禾は父親が遺した麺屋を引き継ぐために実家に戻るが、常連客がふやけた一杯の麺を押し戻すのに遭遇する。彼女は母親と一緒に、麺の生地への加水、ネギ油の火加減、提供までの待機時間の問題を見つけ出し、助手の阿誠を連れて手順を徐々に再訓練する。常連客から20人分の来店注文が出され、江禾は分けて接待することを強く主張する。忙しさ…
江禾は父親が遺した麺屋を引き継ぐために実家に戻るが、常連客がふやけた一杯の麺を押し戻すのに遭遇する。彼女は母親と一緒に、麺の生地への加水、ネギ油の火加減、提供までの待機時間の問題を見つけ出し、助手の阿誠を連れて手順を徐々に再訓練する。常連客から20人分の来店注文が出され、江禾は分けて接待することを強く主張する。忙しさの中でネギ油の引き継ぎミスが発生した際、彼女はまず手を止めてバックアップを確認し、それからしっかりと注文を完了させる。収入で麺屋が一晩で立て直ることはなかったが、母親に自分を再び信じさせることになった。最後に、母親は客のものと全く同じ一杯の麺を食べる。
这一碗不能糊弄 · This Bowl Cannot Be Fooled Around With