Call This Bottle Fake, I Won't Compensate for a Single Inch of the Shop
On Antique Street, everyone considers Fang Ye a useless shop assistant who earns just 3,000 yuan a month sweeping floors and serving tea. Chamber of Commerce President Ma Dashan publicly smashes a bottle and forces him to sign an agreement stating that if his appraisal is inaccurate, he must compensate him with the shop. Nobody knows that this quiet shop assistant is the sole inheritor of a deceased master counterfeiter, whose eyes can see through every fake under heaven. When a three-year-old sealed case involving the substitution of a national treasure resurfaces, and a rubbing left behind by his master before death comes to light, the entire street accuses him of forgery and theft. He gives just one answer: 'This bottle is fake. I won't pay a single inch of this shop.'
Main characters: Fang Ye, Ma Dashan
Also known as: 断假这瓶，店我一寸不赔
この瓶は偽物と鑑定、店には一寸たりとも弁償しない (51話)
骨董街では誰もが、方野を月給三千元で床掃除やお茶くみをする役立たずの店員だと思っている。商会の会長である馬大山は、人前で瓶を叩きつけ、鑑定が間違っていたら店で弁償するという誓約書に署名するよう彼に迫る。誰も知らない。この寡黙な店員こそ、故人となった贋作の大家の唯一の後継者であり、その目は天下のあらゆる偽物を見抜くこと…
骨董街では誰もが、方野を月給三千元で床掃除やお茶くみをする役立たずの店員だと思っている。商会の会長である馬大山は、人前で瓶を叩きつけ、鑑定が間違っていたら店で弁償するという誓約書に署名するよう彼に迫る。誰も知らない。この寡黙な店員こそ、故人となった贋作の大家の唯一の後継者であり、その目は天下のあらゆる偽物を見抜くことができるのだ。三年間封印されていた国宝すり替え事件と、師匠が臨終の際に残した拓本が明るみに出ると、街中の人々が彼を贋作師、そして泥棒だと罵る。彼はただ一言だけ返す。「この瓶は偽物だ。この店は一寸たりとも弁償しない。」
断假这瓶，店我一寸不赔 · Call This Bottle Fake, I Won't Compensate for a Single Inch of the Shop