

In This Life, I Bid a Long Farewell to the Imperial Family
In her previous life, Cui Baoyue was a noble empress, diligent and virtuous. After her death, she was posthumously given the title Si, yet she suffered the early death of her legitimate son, the demotion of her family, and thirty years of love and hatred entangled with Emperor Xie Zhe. Both are reborn at the moment when the crown princess is to be chosen. This time, unwilling to repeat her past mistakes, she publicly refuses to marry the crown prince. To escape the entanglements of the imperial palace, she pretends to have fallen for Prince Jin, Xie Yu, and uses the Empress Dowager's final decree as her reason to marry and move to Lingnan. Xie Zhe gets his wish and marries the woman he has always loved, ruling over a vast empire. Yet only after losing Baoyue does he finally realize his mistakes. Far from the palace's power struggles, Cui Baoyue finds sincere love amid the warmth of life in the southern lands and spends the rest of her days in peace and happiness.
Main characters: Cui Baoyue, Xie Zhe
Supporting characters: Xie Yu, Hong'er
Also known as: 此生长辞帝王家
この生で、私は帝王の家に永遠の別れを告げる (32話)
前世の崔宝月は、高貴な皇后として勤勉で徳のある人物だった。死後、諡号に「思」を贈られたものの、嫡子の早世、実家の一族の左遷、そして皇帝・謝遮との三十年にわたる愛憎に苦しんだ。二人は皇太子妃を選ぶ時点にそろって転生する。今世では同じ過ちを繰り返すまいと、彼女は皆の前で皇太子との婚姻を拒絶する。後宮の争いを避けるため、晋…
前世の崔宝月は、高貴な皇后として勤勉で徳のある人物だった。死後、諡号に「思」を贈られたものの、嫡子の早世、実家の一族の左遷、そして皇帝・謝遮との三十年にわたる愛憎に苦しんだ。二人は皇太子妃を選ぶ時点にそろって転生する。今世では同じ過ちを繰り返すまいと、彼女は皆の前で皇太子との婚姻を拒絶する。後宮の争いを避けるため、晋王・謝煜に心を寄せているふりをし、太后の遺詔を口実に嶺南へ嫁ぐ。謝遮は念願どおり愛する女性を妻に迎え、広大な帝国を手にする。しかし、失って初めて自らの過ちを悟るのだった。一方、宮廷の権力争いから遠く離れた崔宝月は、南国の日常の温もりの中で真心から愛してくれる人に出会い、生涯にわたる穏やかで満ち足りた暮らしを手に入れる。
此生长辞帝王家 · In This Life, I Bid a Long Farewell to the Imperial Family