

This Car, You Can't Afford to Compensate for It
Jiang He, chief engineer at the Nancheng Automotive Research Institute, drives the one-of-a-kind prototype car, Black Rice, to the Chen Group for a blind date. The institute spent eight years building this car. Outside the building, Lin Na, a secretary driving under the influence, crashes into Jiang He's car and then demands 8 million yuan in compensation from her. Chen Hao, her blind date, sees her wearing a T-shirt and driving an electric car and assumes she is just a driver, publicly calling off their engagement. Determined to secure the research institute's battery contract, Chen Hao manipulates public opinion by editing videos, files a false police report to have the car impounded, and even visits Jiang He's father to pressure him. On the day of the evaluation, Jiang He takes the seat of honor as head of the review panel and uses the car's onboard footage to reveal the truth. Lin Na then plays a recording of Chen Hao's voice, and the Chen Group's battery is disqualified after failing the road tests.
Main characters: Jiang He, Chen Hao, Lin Na
Also known as: 这台车,你们赔不起
この車、あなたたちには弁償できない (30話)
南城自動車研究院の主任技師である江禾は、全国に一台しかない試作車「黒米」を運転し、縁談のために陳氏グループを訪れる。この車は研究院が八年もの歳月をかけて製造したものだった。ビルの前で、飲酒運転をしていた秘書の林娜が江禾の車に衝突したにもかかわらず、逆に八百万元の賠償を要求する。見合い相手の陳浩は、Tシャツ姿で電気自動…
南城自動車研究院の主任技師である江禾は、全国に一台しかない試作車「黒米」を運転し、縁談のために陳氏グループを訪れる。この車は研究院が八年もの歳月をかけて製造したものだった。ビルの前で、飲酒運転をしていた秘書の林娜が江禾の車に衝突したにもかかわらず、逆に八百万元の賠償を要求する。見合い相手の陳浩は、Tシャツ姿で電気自動車を運転する江禾をただの運転手だと思い込み、大勢の前で縁談を破談にする。研究院のバッテリー契約を獲得するため、陳浩は動画を編集して世論を誘導し、虚偽の通報で車を押収させ、さらには江禾の父親にまで圧力をかける。審査当日、江禾は審査委員長として上座に座り、車載カメラの映像を使って真相を明らかにする。林娜はその場で陳浩の録音を公開し、陳氏グループのバッテリーも走行試験に不合格となり、落選する。
这台车,你们赔不起 · This Car, You Can't Afford to Compensate for It