

A Humble Beginning: The Young Man Sets Out with Ancient Secrets, Part One
Lin Banxia, a down-and-out carpenter, stubbornly clings to his traditional workshop, which is on the verge of closing down. Just as he struggles to keep it afloat, the city's cultural exhibition faces a crisis when its treasured centerpiece, a Ming Dynasty wooden carved model of an opera pavilion, suddenly falls apart. With the threat of further damage from a rushed modern industrial repair looming, Lin Banxia steps forward, relying on his nearly lost traditional 'Linglong Hidden Mortise' technique. He overcomes one challenge after another, from sourcing materials and preventing cracks to regulating moisture. Finally, he perfectly restores the cultural relic before the opening, using neither nails nor glue. His work astonishes everyone, wins the genuine respect of his competitors, and breathes new life into traditional intangible cultural heritage craftsmanship.
Main characters: Lin Banxia
Also known as: 微末开局:少年携古秘而行第一部
ささやかな始まり:少年、古の秘密を携えて歩み出す 第一部 (31話)
落ちぶれた木工職人の林半夏は、廃業寸前の状況に追い込まれながらも、伝統的な工房を守り続けていた。そんな折、市の文化展示会の目玉となる至宝、明代の木彫りの芝居小屋の模型が突然崩壊する。現代の工業技術による性急な修理で、さらに損傷する危機に直面する中、林半夏は立ち上がり、失われつつある伝統技法「玲瓏暗榫」を駆使する。材料…
落ちぶれた木工職人の林半夏は、廃業寸前の状況に追い込まれながらも、伝統的な工房を守り続けていた。そんな折、市の文化展示会の目玉となる至宝、明代の木彫りの芝居小屋の模型が突然崩壊する。現代の工業技術による性急な修理で、さらに損傷する危機に直面する中、林半夏は立ち上がり、失われつつある伝統技法「玲瓏暗榫」を駆使する。材料探し、ひび割れ防止、湿度調整など、数々の難題を乗り越えていく。そして開幕前、釘も接着剤も一切使わず、文化財を見事に修復する。その技に会場中が驚嘆し、競争相手も心から彼の腕を認める。こうして、伝統的な無形文化遺産の技が再び輝きを取り戻す。
微末开局:少年携古秘而行第一部 · A Humble Beginning: The Young Man Sets Out with Ancient Secrets, Part One