

Time Inside the Abacus
It tells the story of Lin Xiaoman, a modern e-commerce practitioner who accidentally travels back in time on a rainy night to an old street supply and marketing cooperative in 1998, where she meets her grandfather Lin Laogen when he was young. Using modern business ideas, she revitalizes the old shop, deals with the competition from chain supermarkets, accompanies her grandfather in rediscovering his woodcarving craft that had been set aside for years, and step by step fulfills the five wishes hidden inside the old red wood abacus. This time-traveling companionship fills the regret in Xiaoman's longing for her grandfather and brings the old shop back to life.
Main characters: Lin Xiaoman, Lin Laogen
Also known as: 算盘里的时光
そろばんの中の時間 (30話)
現代のEC従事者である林小満が、ある雨の夜に1998年の古い通りの共同売店へと不意にタイムスリップし、若い頃の祖父である林老根に出会う物語。彼女は現代の経営手法で古い店を立て直し、チェーンスーパーの競合に対処し、何年も放置されていた祖父の木彫りの技術を取り戻す手伝いをしながら、古い紅木のそろばんに隠された5つの願いを…
現代のEC従事者である林小満が、ある雨の夜に1998年の古い通りの共同売店へと不意にタイムスリップし、若い頃の祖父である林老根に出会う物語。彼女は現代の経営手法で古い店を立て直し、チェーンスーパーの競合に対処し、何年も放置されていた祖父の木彫りの技術を取り戻す手伝いをしながら、古い紅木のそろばんに隠された5つの願いを一つずつ叶えていく。この時空を超えた触れ合いは、祖父に対する小満の恋しさと後悔を埋め、古い店に再び活気をもたらす。
算盘里的时光 · Time Inside the Abacus