

Giving Gifts Low-Key, The Wealthy Family Misjudges
At the Xia family's birthday banquet, a young man brings two cans of agarwood fragments as a congratulatory gift. His girlfriend's cousin smashes the cans in public, mocking them as "broken wood scraps," and the crowd joins in the jeering. When the girlfriend steps up to defend him, the prospective father-in-law blames the guest for lacking a sense of propriety without asking about the reason, making the atmosphere awkward. Amid the dispute, a senior in the incense art rushes over upon smelling the fragrance and recognizes it as rare aged material, causing everyone's attitude to shift accordingly. The young man remains neither humble nor pushy, asking only for a word of respect and an apology. After investigating the whole story, the elders deal severely with the discourteous person and awaken everyone, showing that gifts have a price, while sincerity and respect are priceless. Two cans of agarwood and a birthday banquet reveal that what gets misjudged is not just the gift, but human hearts.
Main characters: Xu Yi, Xia Ran, Xia Kai
Also known as: 低调送礼,豪门看走眼
ひそかに贈り物をする、大富豪が見誤る (32話)
夏家の誕生祝いの宴で、若い男が沈香の細片が入った缶を2つ祝儀として持参したが、彼女のいとこに公衆の面前で缶を投げ壊され、「ボロ木くず」と嘲笑され、人々はそれに便乗してやじを飛ばした。彼女が面と向かってかばうと、未来の義父は理由も問わずにまず客が分別のないことを責め、場は気まずくなった。言い争いの中、香道の先輩が香りを…
夏家の誕生祝いの宴で、若い男が沈香の細片が入った缶を2つ祝儀として持参したが、彼女のいとこに公衆の面前で缶を投げ壊され、「ボロ木くず」と嘲笑され、人々はそれに便乗してやじを飛ばした。彼女が面と向かってかばうと、未来の義父は理由も問わずにまず客が分別のないことを責め、場は気まずくなった。言い争いの中、香道の先輩が香りを嗅ぎつけて駆けつけ、それが得がたい古い材であると見抜き、人々の態度はそれに伴って変わっていった。若い男は卑屈にならず傲慢にもならず、ただ一つの尊重と謝罪を求めた。長年連れ添った長老たちが経緯を究明したのち無礼な者を厳しく処罰し、人々に、贈り物には価格があるが、真心と尊重は価格をつけられないものだと諭した。2つの沈香の缶、一つの誕生祝いの宴、見誤られたのは贈り物だけでなく、人の心そのものであった。
低调送礼,豪门看走眼 · Giving Gifts Low-Key, The Wealthy Family Misjudges