A Handful of Soil Triggers a Return to Poverty
Road and bridge engineer Shen Qinghe spends 1.8 million yuan of her own money to build an orchard road in Mingde Village. Before the first shovel of soil even hits the ground, Zhao Laoshuan blocks the construction, demanding 940,000 yuan in compensation on behalf of 47 households, asking for 20,000 yuan from each. She immediately halts the project and redirects the road to Xinghua Village on the opposite bank, where she builds it without demanding a single yuan in compensation. The new road stretches 400 meters straight to the purchasing station. To save 18,000 yuan, Zhao Laoshuan refuses to lay gravel and instead covers the muddy road with an old tarpaulin. Vehicles get stuck, the fruit rots, the contract is terminated, his daughter is suspended from her job, and 400,000 jin of peaches are left without a buyer.
Main characters: Shen Qinghe, Zhao Laoshuan
Also known as: 一揪土引发的返贫
ひとつかみの土が招いた貧困への逆戻り (48話)
道路・橋梁エンジニアの沈青禾は、明徳村の果樹園道路を整備するため、自腹で180万元を投じる。しかし、最初のひと鍬の土が地面に落ちる前に、趙老栓が工事を妨害する。47世帯を代表すると主張し、1世帯につき2万元、合計94万元の補償金を要求したのだ。彼女はその場で工事を中止し、川の対岸にある杏花村へ道路の建設先を変更する。…
道路・橋梁エンジニアの沈青禾は、明徳村の果樹園道路を整備するため、自腹で180万元を投じる。しかし、最初のひと鍬の土が地面に落ちる前に、趙老栓が工事を妨害する。47世帯を代表すると主張し、1世帯につき2万元、合計94万元の補償金を要求したのだ。彼女はその場で工事を中止し、川の対岸にある杏花村へ道路の建設先を変更する。補償金は一切要求せず、集荷所まで一直線につながる全長400メートルの道路を造ることにした。趙老栓は1万8千元を節約するため、砕石を敷くことを拒み、泥道を古い防水シートで覆う。すると車はぬかるみにはまり、果物は腐り、契約は打ち切られ、娘は停職処分となり、40万斤もの桃が買い手を失ってしまう。
一揪土引发的返贫 · A Handful of Soil Triggers a Return to Poverty