

The Ledger in the Shrimp Shells
Sun Dehai offers the high rate of 2.5 yuan per jin, while only 1.5 yuan remains at Qin Yumei's workshop. One by one, the workers leave, each with a perfectly clear conscience—who wouldn't want to earn an extra yuan? But that extra yuan is clawed back bit by bit from their gloves, their meal money, and the five days of wages withheld from them. In the end, it is taken from pairs of hands covered in festering wounds. Wu Xiaoyan records every single detail in her notebook, missing not a single entry, until she herself ends up in the ICU. Qin Yumei borrows 3,000 yuan in emergency money, then lays that ledger out page by page under the sunlight.
Main characters: Qin Yumei, Wu Xiaoyan
Supporting characters: Sun Dehai
Also known as: 虾壳里的账
エビの殻の中の帳簿 (132話)
孫徳海は1斤当たり2.5元という高額な賃金を提示する一方、秦玉梅の作業場では1斤当たり1.5元しか払えなくなった。作業員たちは一人、また一人と去っていく。誰だって1元多く稼ぎたいのだから、彼らに後ろめたさなどない。しかし、その余分な1元は、手袋代や食費、そして5日分も差し押さえられた賃金から、少しずつ取り戻されていた…
孫徳海は1斤当たり2.5元という高額な賃金を提示する一方、秦玉梅の作業場では1斤当たり1.5元しか払えなくなった。作業員たちは一人、また一人と去っていく。誰だって1元多く稼ぎたいのだから、彼らに後ろめたさなどない。しかし、その余分な1元は、手袋代や食費、そして5日分も差し押さえられた賃金から、少しずつ取り戻されていた。最後には、ただれた傷だらけになった人々の手からも奪われていた。呉小燕はそのすべてを一つも漏らさずノートに記録し続けた。そして、ついに彼女自身も集中治療室に運ばれることになる。秦玉梅は命を救うための3000元を借り、その帳簿を一ページずつ太陽の下にさらした。
虾壳里的账 · The Ledger in the Shrimp Shells