

Engine Roars: Ace Partners Across Time and Space
Former racing partners went their separate ways because they made different choices. Five years later, Shen Ci discovers that his close friend Gu Lin is trapped in a complicated personal relationship and a career slump. Determined to help his brother get back on his feet, Shen Ci resolutely returns under a new identity and gets involved. Through proper legal channels, he helps Gu Lin peacefully dissolve an unsuitable marriage and rediscover himself. When faced with commercial obstacles from the outside world, the two stand their ground and rely on conclusive evidence to ensure that those who broke the rules face the legal consequences they deserve. Gu Lin returns to the racetrack and proves his passion through his skills, while Shen Ci reunites with Ming Jiayi, his confidante who has steadfastly followed her own path. Together, amid the roar of engines, they write a story of passionate perseverance and fresh beginnings in adulthood.
Main characters: Shen Ci, Gu Lin, Ming Jiayi
Supporting characters: Xu Zhiyi
Also known as: 引擎轰鸣:跨越时空的王牌搭档
エンジンの轟音:時空を超えるエースコンビ (35話)
かつてレーシングパートナーだった二人は、それぞれ異なる道を選んだことで別々の道を歩むことになった。五年後、沈辞は親友の顧凛が複雑な私生活のもつれと仕事の低迷に苦しんでいることを知る。兄弟同然の友を助けるため、沈辞は新たな身分で毅然と帰還し、彼の人生に介入する。正当な法的手続きを通じて、顧凛が不適切な結婚生活を円満に解…
かつてレーシングパートナーだった二人は、それぞれ異なる道を選んだことで別々の道を歩むことになった。五年後、沈辞は親友の顧凛が複雑な私生活のもつれと仕事の低迷に苦しんでいることを知る。兄弟同然の友を助けるため、沈辞は新たな身分で毅然と帰還し、彼の人生に介入する。正当な法的手続きを通じて、顧凛が不適切な結婚生活を円満に解消し、自分自身を取り戻せるよう支える。外部からのビジネス上の妨害に直面しても、二人は決して屈することなく、確かな証拠をもって規則違反者に相応の法的責任を負わせる。顧凛は再びサーキットに戻り、その実力でレースへの情熱を証明する。一方、沈辞も自分の信念を貫いて歩んできた知己、明嘉怡と再会する。エンジンの轟音の中、二人は手を携え、大人たちの熱い奮闘と新たな人生を描いていく。
引擎轰鸣:跨越时空的王牌搭档 · Engine Roars: Ace Partners Across Time and Space