

The Record of Qiao Shiye Solving Cases
Her elder brother suddenly falls gravely ill. A clever and brave young girl, to share her family's burdens, disguises herself as a man and enters the county yamen to temporarily take the post of the master secretary. Faced with long-piled old cases and continuous appeals from the common people, she relies on careful observation, flexible reasoning, and sharp judgment to assist the newly appointed county magistrate in sorting out clues and examining evidence. From the mystery of the rice shop theft to the absurdly funny dispute over stolen chickens, she is not misled by appearances, nor does she favor anyone based on wealth or status. Step by step, she uncovers the truth, ensuring that those who have been wronged receive justice.
Main characters: Qiao Shiye, Huo Bo, New Magistrate
Supporting characters: Geng Zhuang
Also known as: 俏师爷断案记
キャオ・シーイェの事件解明録 (29話)
兄が突然重い病にかかった。利発で勇敢な少女は、家族の負担を減らすため、男装して県庁に入り、書記官の職を一時的に務める。長い間積み残された古い事件と絶え間ない庶民の訴えに対し、彼女は綿密な観察、柔軟な推理、鋭い判断力を駆使して、新任の県令が手がかりを整理し、証拠を調べるのを助ける。米屋の窃盗事件の謎から、笑い話のような…
兄が突然重い病にかかった。利発で勇敢な少女は、家族の負担を減らすため、男装して県庁に入り、書記官の職を一時的に務める。長い間積み残された古い事件と絶え間ない庶民の訴えに対し、彼女は綿密な観察、柔軟な推理、鋭い判断力を駆使して、新任の県令が手がかりを整理し、証拠を調べるのを助ける。米屋の窃盗事件の謎から、笑い話のような鶏の窃盗紛争まで、彼女は表面的な見かけに惑わされず、金持ちだから貧しいからといって一方的に肩入れすることもない。やがて真相を明らかにし、冤罪を着せられた人々に正義をもたらす。
俏师爷断案记 · The Record of Qiao Shiye Solving Cases