

Cut Down the Camphor Tree, I No Longer Play the Sister
In Xiangzhang Town, there is a custom of marrying off daughters and cutting down camphor trees to make dowry chests. Xiang Wan and Xiang Nuan are a pair of twin sisters. Their parents dote on Xiang Nuan, cutting down Xiang Wan's camphor tree to craft dowry chests for Xiang Nuan, while endlessly demanding Xiang Wan's savings and belongings. On the eve of her wedding, Xiang Wan's heart turns to ash; she bypasses her maiden family to go to Switzerland with Cheng Moyuan, where she receives the love of her husband and mother-in-law, becomes pregnant, and builds her own little family. After marriage, Xiang Nuan is extravagant and wasteful, refuses to do housework, and an outbreak of conflict with her husband leads to divorce. Xiang Wan's parents and older brother suddenly see the light, and travel far to Switzerland carrying the newly remade camphor wood chests in an attempt to make amends to Xiang Wan, but the belated apologies cannot smooth away the scars.
Main characters: Xiang Wan, Xiang Nuan, Cheng Moyuan
Also known as: 砍去香樟,我不再做姐姐
クスノキを切り倒し、私はもう姉でいるのをやめる (50話)
香樟鎮には、娘を嫁がせる際にクスノキを伐採して嫁入り道具の箱を作るという風習がある。向晩と向暖は双子の姉妹であり、両親は向暖を溺愛し、向晩のクスノキを切り倒して向暖の嫁入り道具を作り、さらに向晩の貯金や持ち物を絶えず要求した。向晩は結婚式の前夜に心が冷めきり、実家を飛び越えて程墨と共にスイスへ赴き、夫と姑の愛情を受け…
香樟鎮には、娘を嫁がせる際にクスノキを伐採して嫁入り道具の箱を作るという風習がある。向晩と向暖は双子の姉妹であり、両親は向暖を溺愛し、向晩のクスノキを切り倒して向暖の嫁入り道具を作り、さらに向晩の貯金や持ち物を絶えず要求した。向晩は結婚式の前夜に心が冷めきり、実家を飛び越えて程墨と共にスイスへ赴き、夫と姑の愛情を受け、妊娠して自分自身の小さな家庭を持つ。向暖は結婚後、浪費癖が激しく家事を拒絶し、夫との衝突が爆発して離婚に至る。向晩の両親と兄はハッと目覚め、新しく作り直したクスノキの箱を持ってスイスへ赴き向晩に埋め合わせをしようとするが、遅すぎた謝罪は傷痕を埋めることができない。
砍去香樟,我不再做姐姐 · Cut Down the Camphor Tree, I No Longer Play the Sister