

Time-Traveling Data Clerk: I Forge an Ancient Artisan Legend with Modern Blueprints
Lin Wan, a senior engineering data clerk of ten years in the modern era, accidentally time-travels to the Daqi Dynasty. Relying on ancient architectural restoration knowledge and standardized construction concepts, she shatters ancient architectural perceptions. From topping out the Hall of Prayer for Good Harvests in the rain and repairing the century-old stubborn ailment of the Coiled Dragon Ancient Bridge, to using surveying and mapping for water control to eradicate Beijing's accumulated flooding, she leaps to become a Grand Preceptor of Construction of the second rank. Faced with the deliberate difficulties created by Prince Jing, she accepts the critical mission to travel south to Huaizhou to manage a thousand miles of river dykes. Even when encountering heavy obstacles such as dossier falsification and materials and manpower being covertly obstructed, Lin Wan relies on on-site surveys and modern engineering techniques to maneuver with local forces, confronting the hazards of the great river with blueprints and craftsmanship, and rewriting ancient construction history.
Main characters: Lin Wan
Supporting characters: Prince Jing
Also known as: 穿越资料员:我靠现代图纸铸就古代匠造传奇
タイムスリップ資料係:私は現代の図面で古代の職人伝説を築く (23話)
現代で十年の経験を持つベテランエンジニア資料係の林晩は、思いがけず大啓王朝へとタイムスリップする。古建築修繕の知識と標準化された施工理念を頼りに、古代の建築認識を打ち破る。雨の中での祈年殿の上棟、百年の頑固な病である盤龍古橋の修復、さらに測量による治水で都の水害を根絶し、一躍正二品の営造国師となる。靖王の意図的な難題…
現代で十年の経験を持つベテランエンジニア資料係の林晩は、思いがけず大啓王朝へとタイムスリップする。古建築修繕の知識と標準化された施工理念を頼りに、古代の建築認識を打ち破る。雨の中での祈年殿の上棟、百年の頑固な病である盤龍古橋の修復、さらに測量による治水で都の水害を根絶し、一躍正二品の営造国師となる。靖王の意図的な難題に直面しながらも、彼女は危急に際して命を受け南方の淮州へ赴き、千里の川堤を治める。巻子の偽造、物料や人手が陰で妨害されるなどの重重たる障害に遭遇しようとも、林晩は実地測量と現代のエンジニアリング手法を頼りに地方勢力と渡り合い、図面と職人魂で大川の険しい災害に対抗し、古代の営造歴史を書き換える。
穿越资料员:我靠现代图纸铸就古代匠造传奇 · Time-Traveling Data Clerk: I Forge an Ancient Artisan Legend with Modern Blueprints