

After Partnering Up, I Relied on Zhou Lishan to Get Rich
In 1978 at the Qingling Production Brigade, Lin Xiuhe, a destitute and widowed woman, struggled to get by with her young sister-in-law. The family was strapped for cash, lacked support, carried external debts, and suffered from neighbors' gossip and harassment. Zhou Lishan, an honest and hardworking hunter, felt compassion and, ignoring the gossip in the village, proactively visited her home to partner up and help out. He kept his word, shouldered all the heavy labor at home, meticulously protected the mother and daughter, and with steady responsibility and gentle favoritism, propped up a heartwarming tale of mutual healing in hard times.
Main characters: Zhou Lishan, Lin Xiuhe
Supporting characters: Zhao Chunxing, Captain Liang, Zhao Changshun, Feng Guizhe
Also known as: 搭伙后我靠山致富
パートナーを組んだ後、私は周砺山を頼りに富を築いた (92話)
1978年の青嶺大隊、孤独で身寄りのない未亡人である林秀禾は、幼い小姑を連れて苦しい生活を送っていた。家計は困窮し、頼る者もなく、多額の借金を背負い、近所からの陰口や嫌がらせに耐える日々だった。誠実で働き者の猟師である周砺山は彼女に同情し、村中の噂や非難を顧みず、自ら進んで家に上がり込んで助けに入ることを申し出た。彼…
1978年の青嶺大隊、孤独で身寄りのない未亡人である林秀禾は、幼い小姑を連れて苦しい生活を送っていた。家計は困窮し、頼る者もなく、多額の借金を背負い、近所からの陰口や嫌がらせに耐える日々だった。誠実で働き者の猟師である周砺山は彼女に同情し、村中の噂や非難を顧みず、自ら進んで家に上がり込んで助けに入ることを申し出た。彼は一度言った言葉は違わず、家中のすべての重労働を引き受け、母子二人を献身的に守り抜き、確かな責任感と優しいひいきをもって、過酷な時代の中に双方向の癒やしに満ちた温かな日常を支え築き上げた。
搭伙后我靠山致富 · After Partnering Up, I Relied on Zhou Lishan to Get Rich