

The French Pastry Chef's Neighborhood Steamed Bun Shop
Zhou Li, a French pastry chef, returns to his old neighborhood after his business runs into a financial crisis. There, he discovers that his mother, Zhou Xiufen, is suffering from a serious lumbar spine condition. Determined to take over the family's traditional sourdough steamed bun shop, he initially insists on modernizing the kitchen with quantitative standards, using infrared thermometers and digital proofing cabinets. However, his decision to discard steamed buns that fall outside his specifications infuriates Chen Jianguo, a neighborhood regular who is in a hurry to get his order. Worse still, his disregard for the activity of the traditional sourdough cultures and his mother's time-honored practice of adjusting alkaline levels according to the weather causes an entire batch of dough to turn sour and collapse. With the morning market facing a supply crisis and the neighbors questioning his abilities, can Zhou Li put aside his arrogance, combine modern temperature-control data with his mother's thirty years of traditional expertise, and truly preserve the reputation of the Zhou family shop and the warmth of everyday life in the old neighborhood?
Main characters: Zhou Li, Zhou Xiufen
Supporting characters: Chen Jiangong
Also known as: 法式西点师的社区馒头铺
フランス菓子職人の地域マントウ店 (30話)
フランス菓子職人の周黎は、資金繰りの悪化によって故郷の地域コミュニティへ戻ってくる。そこで彼は、母親の周秀芬が深刻な腰椎疾患を患っていることを知り、家族が営む昔ながらの発酵生地の饅頭店を引き継ぐことを決意する。当初、彼は赤外線温度計やデジタル発酵器などを導入し、数値化された基準で厨房を改革しようとこだわっていた。しか…
フランス菓子職人の周黎は、資金繰りの悪化によって故郷の地域コミュニティへ戻ってくる。そこで彼は、母親の周秀芬が深刻な腰椎疾患を患っていることを知り、家族が営む昔ながらの発酵生地の饅頭店を引き継ぐことを決意する。当初、彼は赤外線温度計やデジタル発酵器などを導入し、数値化された基準で厨房を改革しようとこだわっていた。しかし、基準から外れた饅頭を捨てたことで、急いで仕事に向かう近所の常連客、陳建工の怒りを買ってしまう。さらに、昔ながらの発酵種に生きる菌の働きや、天候を見ながらアルカリの量を調整する母の伝統的な経験を軽視した結果、生地が丸ごと酸敗して崩れてしまう。朝市への供給が途絶える危機に直面し、近所の人々からも疑いの目を向けられる中、周黎は傲慢さを捨て、現代の温度管理データと母が三十年かけて培った伝統の技を融合させ、周家の店の看板と古い街並みに息づく庶民の温かな暮らしを守ることができるのだろうか。
法式西点师的社区馒头铺 · The French Pastry Chef's Neighborhood Steamed Bun Shop