

A Table of Reunion Dinner, Making Up for Thirty Years of Grievances
The old custom passed down by the Chen family for half a lifetime quietly melted away in the step-by-step clarification of reason and fairness. Steam rose from the stove in the old house, and women were no longer left alone to busy themselves in the kitchen. As the old customs dissipated, three generations sat together around the round table, chopsticks clinking against the rims of bowls, laughter wrapped in the aroma of food; with everyone present and hearts warmed, this was a solid, genuine reunion.
Main characters: Chen Chenfeng
Also known as: 一桌团圆饭,补齐了三十年的委屈
一つの円満な食卓、三十年の悔しさを補う (142話)
陳家が半生にわたって伝え続けてきた古いしきたりは、一つ一つの道理の解明と公平さの説明の中で、静かに溶けていった。古い家の竈から湯気が立ち上り、女性だけがひとりで台所にこもって忙しく働くことはもうなくなった。古いしきたりが消え去り、三世代が丸い囲炉裏の食卓を囲み、箸が茶碗の縁に触れ、笑い声が料理の香りに包まれる。人が揃…
陳家が半生にわたって伝え続けてきた古いしきたりは、一つ一つの道理の解明と公平さの説明の中で、静かに溶けていった。古い家の竈から湯気が立ち上り、女性だけがひとりで台所にこもって忙しく働くことはもうなくなった。古いしきたりが消え去り、三世代が丸い囲炉裏の食卓を囲み、箸が茶碗の縁に触れ、笑い声が料理の香りに包まれる。人が揃い、心が温まる、これこそが実直で確かな団らんである。
一桌团圆饭,补齐了三十年的委屈 · A Table of Reunion Dinner, Making Up for Thirty Years of Grievances