

A Box Lunch, A Conscience
At a box lunch stall next to a construction site, Lao Zhou guards freshly stir-fried ingredients, insisting on two meat and two vegetable dishes for 15 yuan. His apprentice, Zhao Yong, sets up on his own, putting out a sign for 9.9 yuan all-you-can-eat. Relying on cost-effectiveness, he quickly wins over the workers, leaving Lao Zhou's business quiet and forcing him to move to the freight market. Everyone chases low prices and affordability, while ignoring the hidden concerns behind the ingredients. Zhao Yong is blinded by large orders, blindly chasing profits and step by step crossing the bottom line of business. An accident makes everyone see the truth, and the workers who have suffered losses finally understand how rare reliability is. There are no absolute shortcuts to take, and even a smoky small stall hides the principles of human conduct. With a steadfast heart, one can go far steadily.
Main characters: Lao Zhou, Zhao Yong
Also known as: 一份盒饭,一份良心
一つの弁当、一つの良心 (74話)
工事現場の隣にある弁当屋台で、老周は作り立ての食材を守り、15元で肉2品野菜2品を頑なに守り続けている。弟子である趙勇は独立し、9.9元食べ放題の看板を掲げ、そのコスパで作業員たちを急速に惹きつけ、老周の商売は閑散として貨物市場への移転を余儀なくされる。誰もが低価格と安さを追い求めるが、食材の裏に隠された懸念は見落と…
工事現場の隣にある弁当屋台で、老周は作り立ての食材を守り、15元で肉2品野菜2品を頑なに守り続けている。弟子である趙勇は独立し、9.9元食べ放題の看板を掲げ、そのコスパで作業員たちを急速に惹きつけ、老周の商売は閑散として貨物市場への移転を余儀なくされる。誰もが低価格と安さを追い求めるが、食材の裏に隠された懸念は見落とされている。趙勇は多額の注文に目が眩み、利益だけを追い求めて、一歩一歩経営の底線を越えていく。ある事故ですべての人が真実を知ることになり、損をした作業員たちは信頼がいかに得難いものであるかを悟る。絶対的な近道などなく、煙る小さな屋台にも人としての道が隠されている。初心をしっかりと持ち、初めて着実に遠くまで歩んでいくことができる。
一份盒饭,一份良心 · A Box Lunch, A Conscience