

A Modern Warehouse, Feeds An Ancient Myriad Army
Qian Yuan, who runs a grain and goods business, unearthed half of an ancient plaque inscribed with "Warehouse Three Redeeming Grain" deep inside his old warehouse, unexpectedly opening up a secret grain route leading to the frontier's Northern Pass garrison. At this time, eight thousand defending troops at the Northern Pass were trapped in an isolated city, with the grain route cut off for a long time, the soldiers suffering from hunger and cold, the camp's grain administration plagued by entrenched abuses and numerous fraudulent accounts, and foreign enemies pressing hard with heavy troops, closely eyeing the remaining grain. Using his own warehouse as a foundation, he procured rice, flour, and provisions to transport them to the army via the secret route, first gathering ten days' worth of rations to relieve the urgent crisis, then reorganizing the grain accounts, cleverly setting up a grain-protection scheme, redeeming captured civilians with grain, and maneuvering between various factions and mysterious merchant groups in the streets, stabilizing the morale of both the military and the people with bowl after bowl of hot rice.
Main characters: Qian Yuan
Also known as: 一座现代仓,养活古代万军
一つの現代の倉庫が、古代の万軍を養う (72話)
穀物や雑貨の商売を営む銭淵は、古い倉庫の奥深くで「倉三兌糧」と刻まれた古代の札の半分を掘り出し、不図も辺境の北関大営へと通じる秘密の兵糧の道を開通させた。この時、北関の八千の守備兵は孤城に閉じ込められ、兵糧の道が途絶えて久しく、兵士たちは飢えと寒さに苦しみ、陣内の兵糧業務には長年の弊害が山積みで帳簿には多くの虚偽の消…
穀物や雑貨の商売を営む銭淵は、古い倉庫の奥深くで「倉三兌糧」と刻まれた古代の札の半分を掘り出し、不図も辺境の北関大営へと通じる秘密の兵糧の道を開通させた。この時、北関の八千の守備兵は孤城に閉じ込められ、兵糧の道が途絶えて久しく、兵士たちは飢えと寒さに苦しみ、陣内の兵糧業務には長年の弊害が山積みで帳簿には多くの虚偽の消耗があり、さらに外敵が大軍で圧力をかけ、蓄えられた食糧を凝視していた。彼は自分の倉庫を根拠として、米や小麦粉などの食料を調達し秘密の道を経て軍中へ輸送し、まずは十日分の食糧を揃えて目下の危機を救い、さらに兵糧の帳簿を整え、巧みに兵糧を守る局を設け、食糧をもって捕らわれた民衆を贖い、各勢力や巷の謎めいた商人グループの間を立ち回り、一杯一杯の温かいご飯で軍心と民心を安定させた。
一座现代仓,养活古代万军 · A Modern Warehouse, Feeds An Ancient Myriad Army