

One Stove, One Table, Carve Out Your Own Path
Forty-six-year-old banquet head chef Zhou Chuan has worked at Jinhua Restaurant for over a decade. Just as a massive hundred-table longevity banquet is signed, boss Sun Meiqin suddenly cuts his salary, cancels his bonuses, and uses a box of missing fish maw to insinuate he stole things, humiliating him. Zhou Chuan takes off his apron and resigns on the spot. Sun Meiqin assumes the restaurant can still run fine without him, but the next day clients taste the change of chef in a single bite and cancel the hundred-table banquet right then and there. She hires an internet-famous chef at a high salary to turn things around. On that same auspicious day, Zhou Chuan relies on his reputation and skills to take on a hundred-table longevity banquet, staging a stunning comeback. From then on, with one stove and one table, he carves out his own path in life.
Main characters: Zhou Chuan, Sun Meiqin
Also known as: 一灶一席,闯出自己的路
一カマド、一席、自分の道を切り開く (73話)
46歳の宴会総料理長・周川は、錦華酒楼で十数年働き、百卓の長寿宴会がようやく契約された矢先、オーナーの孫美琴が突然減給し、ボーナスを廃止、さらに紛失した魚の浮き袋の箱を口実に彼が物を盗んだとほのめかして屈辱を与える。周川は人前でエプロンを外して辞表を出し、孫美琴は彼がいなくても店は回ると決めつけるが、翌日、顧客の一口…
46歳の宴会総料理長・周川は、錦華酒楼で十数年働き、百卓の長寿宴会がようやく契約された矢先、オーナーの孫美琴が突然減給し、ボーナスを廃止、さらに紛失した魚の浮き袋の箱を口実に彼が物を盗んだとほのめかして屈辱を与える。周川は人前でエプロンを外して辞表を出し、孫美琴は彼がいなくても店は回ると決めつけるが、翌日、顧客の一口で料理長が変わったことが見抜かれ、その場で百卓の宴会がキャンセルされる。彼女は高給でネットアイドルシェフを雇って形勢逆転を図るが、同じ吉日、周川は評判と腕を頼りに百卓の長寿宴会を受注し、逆転勝利を収める。そして一カマド一席から、自分の人生の道を切り開く。
一灶一席,闯出自己的路 · One Stove, One Table, Carve Out Your Own Path