

A Piece of Cake, Polishing the Second Half of Life
Xu Huifen, once a legendary figure in the housekeeping industry, retired from her career for twenty years to devote herself to her family. Throughout those years, her husband regarded her as a housewife who contributed nothing but lived off his earnings. On her birthday, she couldn't even buy a ten-yuan cake without asking her husband for money, only to be met with humiliation and contempt. With her heart completely broken, she resolutely divorced him and returned to her former profession. Facing her ex-husband's deliberate obstruction, smear campaigns from competitors, and malicious price wars, she stood firm in her professional principles and overcame one crisis after another with her exceptional skills. Eventually, she built her own cleaning team and earned recognition in the market, regaining her confidence and dignity through her own hard work.
Main characters: Xu Huifen
Also known as: 一块蛋糕,擦亮后半生
一切れのケーキ、人生の後半を輝かせる (67話)
かつて家事代行業界で伝説と称された許慧芬は、家族のために仕事を辞め、二十年間家庭に身を捧げてきた。しかし夫からは、何も稼がずに養われている専業主婦としか見られていなかった。誕生日当日、わずか十元のケーキを買うにも夫にお金を頼まなければならず、返ってきたのは侮辱と否定の言葉だった。心が完全に折れた彼女は、迷わず離婚を決…
かつて家事代行業界で伝説と称された許慧芬は、家族のために仕事を辞め、二十年間家庭に身を捧げてきた。しかし夫からは、何も稼がずに養われている専業主婦としか見られていなかった。誕生日当日、わずか十元のケーキを買うにも夫にお金を頼まなければならず、返ってきたのは侮辱と否定の言葉だった。心が完全に折れた彼女は、迷わず離婚を決意し、かつての仕事に復帰する。元夫からの嫌がらせ、同業者による中傷、悪意ある値下げ競争に直面しても、彼女はプロとしての信念を貫き、確かな技術で次々と危機を乗り越えていく。やがて自分自身の清掃チームを立ち上げ、市場からの信頼を勝ち取った彼女は、自らの手で人生の自信と尊厳を取り戻す。
一块蛋糕,擦亮后半生 · A Piece of Cake, Polishing the Second Half of Life