

A Fish, I Kicked Open My In-Laws' Door
At a birthday family dinner at the age of thirty-two, Su Nian's hard-made sweet and sour carp was dumped by her in-laws. The grievances accumulated over the years completely erupted, and she resolutely divorced her mama's boy husband, Chen Kai. After losing her marriage, she picked up the culinary skills taught by her father, starting from a restaurant helper, and step by step became an intangible cultural heritage food successor. Her ex-husband's family headed towards decline amidst greed and conflict, while Su Nian took her son and lived out a brand-new life belonging to herself.
Main characters: Su Nian
Supporting characters: Chen Kai, Zhao Yufen, Chen Yue, Doudou
Also known as: 一条鱼我踢开了婆家的门
一匹の魚、私は義実家のドアを蹴り開けた (49話)
32歳のスー・ニアンは誕生日の家族の夕食会で、苦労して作った甘酢鯉を義実家に捨てられ、長年蓄積した不満が完全に爆発し、マザコンの夫チェン・カイと断固として離婚した。結婚を失った後、彼女は父親から伝授された料理の腕を再び手にし、食堂の助手から始めて、一歩一歩無形文化遺産の料理伝継者となった。元夫の一家は貪欲と矛盾の中で…
32歳のスー・ニアンは誕生日の家族の夕食会で、苦労して作った甘酢鯉を義実家に捨てられ、長年蓄積した不満が完全に爆発し、マザコンの夫チェン・カイと断固として離婚した。結婚を失った後、彼女は父親から伝授された料理の腕を再び手にし、食堂の助手から始めて、一歩一歩無形文化遺産の料理伝継者となった。元夫の一家は貪欲と矛盾の中で衰退に向かい、スー・ニアンは息子を連れて、自分だけの新しい人生を生き抜いた。
一条鱼我踢开了婆家的门 · A Fish, I Kicked Open My In-Laws' Door