One Chi of Iron Blossoms

One Chi of Iron Blossoms

30 episodesFullCompleted

Zhao Xiaoman, a Suzhou embroidery artist, steps into the courtyard of Han Tieliang, an artisan of molten iron fireworks, determined to help him transform his quiet courtyard into an intangible cultural heritage experience workshop. Han Tieliang refuses to change his trade, so Zhao Xiaoman uses measurements and embroidery techniques to reason with him. Together, they build a low wall to separate the furnace, stretch an old drumhead to listen to its sound, and let visitors strike iron pieces, leaving marks of varying depths on iron plates. When Li Miaomiao takes up the willow-wood stick, the iron blossoms find their next pair of hands.

Main characters: Zhao Xiaoman, Han Tieliang
Supporting characters: Li Miaomiao

Also known as: 一尺铁花

Watch episode 1

一尺の鉄花 (30話)

蘇州刺繍の職人である趙小満は、打鉄花の職人・韓鉄梁の中庭を訪れ、寂れた庭を無形文化遺産の体験工房に変える手助けをしようとする。韓鉄梁は仕事を変えることを拒むが、趙小満は寸法と刺繍の技法を使って道理を説く。二人は炉の火を隔てるために低い壁を築き、古い太鼓の皮を張って音を確かめ、観光客に鉄片を叩かせ、鉄板に深さの異なる跡…

蘇州刺繍の職人である趙小満は、打鉄花の職人・韓鉄梁の中庭を訪れ、寂れた庭を無形文化遺産の体験工房に変える手助けをしようとする。韓鉄梁は仕事を変えることを拒むが、趙小満は寸法と刺繍の技法を使って道理を説く。二人は炉の火を隔てるために低い壁を築き、古い太鼓の皮を張って音を確かめ、観光客に鉄片を叩かせ、鉄板に深さの異なる跡を残す。李苗苗が柳の木の棒を受け取ると、鉄花を受け継ぐ新たな手が生まれる。

一尺铁花 · One Chi of Iron Blossoms

一尺の鉄花 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service