

One Seat Apart, Half a Lifetime of Accounts
At the Zhong family's New Year's Eve dinner, Mei Jinghua and her daughter have been busy for days, yet are assigned to eat at a side table due to old family rules. A dispute over seating unexpectedly unearths the Zhong family's financial dealings hidden for many years. Faced with long-term advanced family expenses, old house inheritance disputes, and unclear debts, Mei Jinghua produces an account book preserved for over twenty years, gradually clarifying the flow of funds and the responsibilities of all parties.
Main characters: Mei Jinghua, Zhong Yushan
Supporting characters: Zhong Yuxin
Also known as: 一席之隔,半生之账
一席の隔たり、半生の帳簿 (34話)
鍾家の大晦日の夕食会で、梅静華と娘は何日も忙しく働いたが、古い家族の規則のために脇のテーブルで食事をするよう手配される。座席を巡る争いをきっかけに、鍾長家が長年隠してきた金銭のやり取りが思いがけず明るみに出る。長期間立て替えた家族の費用、古い屋敷の相続争い、そして不明確な借金に直面し、梅静華は20年以上保存してきた帳…
鍾家の大晦日の夕食会で、梅静華と娘は何日も忙しく働いたが、古い家族の規則のために脇のテーブルで食事をするよう手配される。座席を巡る争いをきっかけに、鍾長家が長年隠してきた金銭のやり取りが思いがけず明るみに出る。長期間立て替えた家族の費用、古い屋敷の相続争い、そして不明確な借金に直面し、梅静華は20年以上保存してきた帳簿を取り出し、資金の行方と各方の責任を徐々に明らかにしていく。
一席之隔,半生之账 · One Seat Apart, Half a Lifetime of Accounts