

A Banquet, Reflecting the Mind of the Whole Village
Hu Guifen is notorious in the village for being stingy. For more than ten years, whenever a villager held a celebration, she would bring a cheap, practically worthless gift as her contribution, yet never miss the chance to enjoy the feast. On her son's wedding day, she expects to collect a fortune in wedding gifts. But to her surprise, villagers from the entire community arrive together, bringing all sorts of bizarre wedding presents: eggs, chives, corn, toads, and more. Every gift perfectly matches the miserly standards of the presents she gave them in the past. The wedding turns into a lively occasion for returning old favors, leaving Hu Guifen utterly humiliated. Amid the uproar, however, the bride wins the villagers' approval through her kindness, and this unusual wedding reveals the true meaning of human relationships and reciprocity.
Main characters: Hu Guifen, Xiulan
Supporting characters: Old Zheng, Dajun
Also known as: 一场酒席,映出全村人的心意
一度の宴席、村全員の気持ちを映し出す (68話)
胡桂芬は村でも有名なケチな女性だった。十数年もの間、村人たちが祝い事を開くたびに、彼女は値打ちのない品を祝いの贈り物として持ってくる一方で、宴席でごちそうを食べることだけは欠かさなかった。息子の結婚式の日、彼女は婚礼の祝儀をたっぷり集めようと考えていた。しかし、村人全員が一斉に訪れ、卵、ニラ、トウモロコシ、ヒキガエル…
胡桂芬は村でも有名なケチな女性だった。十数年もの間、村人たちが祝い事を開くたびに、彼女は値打ちのない品を祝いの贈り物として持ってくる一方で、宴席でごちそうを食べることだけは欠かさなかった。息子の結婚式の日、彼女は婚礼の祝儀をたっぷり集めようと考えていた。しかし、村人全員が一斉に訪れ、卵、ニラ、トウモロコシ、ヒキガエルなど、奇妙な結婚祝いを次々と差し出すとは思いもしなかった。どの贈り物も、かつて彼女が人々に贈った品のけちけちした基準を忠実に再現したものだった。結婚式はにぎやかなお返しの場へと変わり、胡桂芬は面目を丸つぶれにされる。そんな騒動の中、新婦は思いやりによって村人全員の信頼を勝ち取り、この特別な結婚式は人付き合いと贈り物のやり取りに込められた本当の意味を明らかにする。
一场酒席,映出全村人的心意 · A Banquet, Reflecting the Mind of the Whole Village