

One Thought for Grace, One Thought Becomes Debt
In Zhuyai Town, Liu Haixiu, in order to gather repair money for her boat, risked her life at the Evil Ghost Reef to save a spirit-guarding giant clam, and received a bright pearl as repayment of gratitude. To protect her large mansion with an underground dragon vein, Haixiu signed a merchant house long-term contract, turning kindness into enmity by using coarse sand to torture the giant clam to force the production of bright pearls. However, things obtained by force turn to ash in the wind; not only did she lose all her family property, but she also took on a huge debt of five hundred taels. Facing the shopkeeper's coercion of smashing the clam to take out the core, Haixiu pulled back from the brink at the precipice, risking her life to release the clam back into the deep sea to seek redemption. Unexpectedly, the turned-to-ash bright pearl led to the secret map of the peerless treasure "Sea Eye", and a storm of capital encircling the small town suddenly descended.
Main characters: Liu Haixiu
Supporting characters: Wu Laoban
Also known as: 一念为恩,一念成债
一念は恩、一念は債務となる (34話)
珠崖鎮の柳海秀は、船の修理代を集めるため、悪鬼礁で命がけで霊を守る巨大な蛤を救い、その報いとして輝く真珠を得た。地龍のいる大邸宅を守るため、海秀は商館の長期契約に署名したが、恩を仇で返すように荒い砂で巨大な蛤を苦しめて真珠を催促した。しかし、強要されたものは風に吹かれて灰と化し、彼女は財産をすべて失っただけでなく、五…
珠崖鎮の柳海秀は、船の修理代を集めるため、悪鬼礁で命がけで霊を守る巨大な蛤を救い、その報いとして輝く真珠を得た。地龍のいる大邸宅を守るため、海秀は商館の長期契約に署名したが、恩を仇で返すように荒い砂で巨大な蛤を苦しめて真珠を催促した。しかし、強要されたものは風に吹かれて灰と化し、彼女は財産をすべて失っただけでなく、五百両の多額の借金を背負うことになった。蛤を叩き割って核を取り出そうとする番頭の脅迫に直面し、海秀は崖っぷちで思い直り、命がけで蛤を深海に放して贖罪した。思いがけず、灰と化した輝く真珠が絶世の宝「海の目」の秘密の地図を引き出し、資本が小さな町を包囲する血の嵐が突然降りかかる。
一念为恩,一念成债 · One Thought for Grace, One Thought Becomes Debt