

An Irrigation Canal, Reckoning a Greedy Account
Li Ming funded the construction of an irrigation canal for the entire village. Fearing that his way of making money by selling well water would be cut off, Wang Zhanshan lay on the ground and extorted eighty thousand in water passage fees. Li Ming preferred to spend an extra one hundred twenty thousand to reroute the line rather than compromise. Wang Zhanshan then tore up the free canal connection consent form, refused to repair a standard canal, and greedily built a twenty thousand makeshift canal. During the water test, he arbitrarily turned on a high water volume, leading to a collapse. The corn yield decreased and was mixed, leading to rejection and collection, resulting in heavy losses. In the end, he paid eighty-six thousand out of his own pocket to rebuild the standard canal, finally understanding that blocking other people's water in the end floods oneself.
Main characters: Li Ming, Wang Zhanshan
Also known as: 一条水渠,算输一笔贪心账
一本の水路、欲深き勘定を計算する (64話)
李明は全村のために水路の建設に出資した。王占山は自分の井戸水を売る稼ぎ口が断たれることを恐れ、地面に横たわって8万の水路通過料をゆすり取った。李明は妥協するよりも、12万余分に払って迂回路に変更することを選んだ。王占山はさらに無料の水路接続同意書を破り捨て、正規の水路の修理を拒否し、欲をかいて2万の簡易水路を作った。…
李明は全村のために水路の建設に出資した。王占山は自分の井戸水を売る稼ぎ口が断たれることを恐れ、地面に横たわって8万の水路通過料をゆすり取った。李明は妥協するよりも、12万余分に払って迂回路に変更することを選んだ。王占山はさらに無料の水路接続同意書を破り捨て、正規の水路の修理を拒否し、欲をかいて2万の簡易水路を作った。通水テストの際に勝手に水量を大きくしたため、崩落を引き起こした。トウモロコシの収穫量が減り、しかも混載して返品され、多大な損失を出した。最終的に彼は自腹で8万6千を払って正規の水路を直した。他人の水をせき止めれば、最後には自分が水浸しになるということをついに理解した。
一条水渠,算输一笔贪心账 · An Irrigation Canal, Reckoning a Greedy Account