

From One Bowl of Porridge to One Family
On the road of fleeing famine, Zhou Xingzhi is taken in by the Lu family, staying behind to care for Lu Huai'an, who is unable to walk due to injuries. One strives to survive while the other loses confidence in the future, and the two gradually grow attached to each other through their day-to-day companionship. Xingzhi accompanies Huai'an in healing his legs and practicing walking, and also uses the skills taught by her grandmother to make chili sauce, starting a small business in town. Facing gossip and old emotional entanglements, they treat each other with sincerity and firmly choose one another. In the end, Huai'an stands up again, and the two join hands to build a home, living a life of increasing hope with hard work and true hearts.
Main characters: Zhou Xingzhi, Lu Huai'an
Supporting characters: Wang Liu Er'gou
Also known as: 从一碗粥到一家人
一杯のお粥から一つの家族へ (102話)
飢饉を逃れる道中、周杏枝は陸家に引き取られ、怪我で歩けない陸懐安の世話をするために残る。一人は必死に生きようとし、もう一人は未来への自信を失っているが、二人は日々の暮らしの中で徐々に互いを気にかけるようになる。杏枝は懐安の脚の治療や歩行訓練に付き添い、祖母から教わった技でチリソースを作り、町で小さな商売を始める。噂や…
飢饉を逃れる道中、周杏枝は陸家に引き取られ、怪我で歩けない陸懐安の世話をするために残る。一人は必死に生きようとし、もう一人は未来への自信を失っているが、二人は日々の暮らしの中で徐々に互いを気にかけるようになる。杏枝は懐安の脚の治療や歩行訓練に付き添い、祖母から教わった技でチリソースを作り、町で小さな商売を始める。噂や過去の情のもつれに向き合い、二人は誠心誠意向き合い、固く互いを選ぶ。最終的に懐安は再び立ち上がり、二人は手を取り合って家庭を築き、勤勉さと真心で日々の暮らしにますます希望を持たせていく。
从一碗粥到一家人 · From One Bowl of Porridge to One Family