

The Dignity of a Bowl of Boxed Lunch
Lao Lin, a construction site foreman, is publicly humiliated by Zhao Pangzi, the owner of Zhao's Fast Food, for asking for an extra ladle of meat broth for his apprentice. Zhao insults migrant workers, calling them "poor beggars," and tries to pass off sour, spoiled food as a meal. Furious, Lao Lin leads sixty fellow workers in a collective boycott. They would rather squat by the roadside and chew on plain steamed buns than bow their heads. By chance, he discovers an honest boxed-meal business tucked away in a quiet alley, run by A Fen and her husband, an unemployed couple. For just 13 yuan, they offer generous portions of fresh pork belly and even throw in free chilled mung bean soup.
Main characters: Lao Lin, Zhao Pangzi
Supporting characters: A Fen
Also known as: 一碗盒饭的尊严
一杯の弁当に宿る尊厳 (46話)
建設現場の班長を務める老林は、弟子に肉汁をもう一杯かけてほしいと頼んだだけで、「趙記ファストフード」の店主、趙胖子から大勢の前で侮辱される。趙は出稼ぎ労働者たちを「貧乏な物乞い」と罵り、酸っぱく傷んだ料理まで平気で食べさせようとする。怒りに燃えた老林は、60人の仲間を率いて店を集団でボイコットすることを決意する。道端…
建設現場の班長を務める老林は、弟子に肉汁をもう一杯かけてほしいと頼んだだけで、「趙記ファストフード」の店主、趙胖子から大勢の前で侮辱される。趙は出稼ぎ労働者たちを「貧乏な物乞い」と罵り、酸っぱく傷んだ料理まで平気で食べさせようとする。怒りに燃えた老林は、60人の仲間を率いて店を集団でボイコットすることを決意する。道端にしゃがんで硬い饅頭をかじることになっても、決して頭を下げるつもりはない。そんなある日、彼は偶然、人里離れた路地で、失業中の夫婦である阿芬嫂とその夫が営む、良心的な弁当屋を見つける。たった13元で新鮮な豚バラ肉がぎっしり詰まった弁当を提供し、冷たい緑豆スープまで無料で付けてくれるのだった。
一碗盒饭的尊严 · The Dignity of a Bowl of Boxed Lunch