A Bowl Awakens the Passing Years

A Bowl Awakens the Passing Years

69 episodesFullCompleted

A story about Chen Chuan, the food service supervisor at an industrial park, and Wu Guifen, the owner of a wonton shop. After running Wu's Wonton Shop for years, Wu Guifen gradually loses her patience as her business becomes stable. An argument over charging extra for chili prompts Chen Chuan to introduce Li's Wonton Shop as another breakfast partner, giving employees more choices. Faced with losing customers, Wu Guifen refuses to reflect on her behavior and instead repeatedly complains, cuts prices, and reduces portions. Eventually, her deteriorating reputation costs her the partnership, and her long-running shop is forced to close. Only then does she realize that the seeds of her shop's downfall were planted long ago. What truly keeps customers coming back is never a monopoly, but respect and sincerity.

Main characters: Chen Chuan, Wu Guifen

Also known as: 一碗醒流年

Watch episode 1

一杯の椀が過ぎ去りし歳月を呼び覚ます (69話)

工業団地の食堂管理責任者である陳川と、ワンタン店の女主人である呉桂芬の物語。呉桂芬は長年「呉記」を経営し、商売が安定すると次第に辛抱強さを失っていった。唐辛子の追加料金をめぐる口論をきっかけに、陳川は従業員たちに朝食の選択肢を増やすため、李記ワンタン店を新たな提携店として導入することを決める。客を失い始めても、呉桂芬…

工業団地の食堂管理責任者である陳川と、ワンタン店の女主人である呉桂芬の物語。呉桂芬は長年「呉記」を経営し、商売が安定すると次第に辛抱強さを失っていった。唐辛子の追加料金をめぐる口論をきっかけに、陳川は従業員たちに朝食の選択肢を増やすため、李記ワンタン店を新たな提携店として導入することを決める。客を失い始めても、呉桂芬は反省するどころか、不平を繰り返し、値下げをし、量まで減らしていく。やがて評判の悪化によって提携資格を失い、長年続けてきた店も閉店に追い込まれる。最後になってようやく、店の衰退はずっと前から始まっていたのだと気づく。客を本当につなぎ止めるものは、決して独占ではなく、相手を尊重する心と誠意なのだ。

一碗醒流年 · A Bowl Awakens the Passing Years

一杯の椀が過ぎ去りし歳月を呼び覚ます - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service