

A Marriage Document: Illuminating Mountains and Rivers
In the early 1980s, rural girl Qin Shulan came to Ningzhou with an old marriage contract, hoping to find her fiancé Zhou Shichang who worked in a machinery factory, but she was met with cold glares at the factory gate and discovered their relationship was different from what she had imagined. In the strange city, settling down and making a living both became difficulties. Bringing her family's brocade weaving craft, she looked for opportunities at a tailor shop and the night market, and got to know Wei Zheng, who understood technology. Facing identity prejudice, human warmth and coldness, and business tests, Qin Shulan strived to guard her own dignity and figured out how to bring traditional craft into a new life.
Main characters: Qin Shulan
Supporting characters: Zhou Shichang, Wei Zheng
Also known as: 一纸婚书照山河
一枚の婚書、山河を照らす (49話)
1980年代初頭、田舎娘の秦淑蘭は古い婚約書を持って寧州へやって来、機械工場で働く許婚の周世昌に会おうとしたが、工場の入り口で冷たい視線に遭い、2人の関係が彼女の想像とは違うことにも気づいた。見知らぬ都会で、定住して生計を立てることがどちらも難題となった。彼女は家伝の織物技術を携え、仕立て屋と夜市で機会を探し、技術に…
1980年代初頭、田舎娘の秦淑蘭は古い婚約書を持って寧州へやって来、機械工場で働く許婚の周世昌に会おうとしたが、工場の入り口で冷たい視線に遭い、2人の関係が彼女の想像とは違うことにも気づいた。見知らぬ都会で、定住して生計を立てることがどちらも難題となった。彼女は家伝の織物技術を携え、仕立て屋と夜市で機会を探し、技術に明るい魏崢と知り合った。身分の偏見、人情の冷暖、そしてビジネスの試練に直面しながら、秦淑蘭は自分の尊厳を守り抜き、伝統技術を新しい生活へ踏み出させようと模索した。
一纸婚书照山河 · A Marriage Document: Illuminating Mountains and Rivers