

One Step Back Could Be an Abyss
Meng Tang's car is scratched six times by her seven-year-old neighbor's child in the underground parking garage. The first five times, she swallows her anger without saying a word or posting in the residents' group chat. Instead, she changes her parking angle, pays out of pocket to install a dashcam, and even visits the family in person, hoping for nothing more than an apology. On the sixth occasion, she asks only for 6,760 yuan to cover the repainting costs. But what she gets in return is verbal abuse, malicious rumors, and a threatening letter slipped through the crack beneath her door. She starts recording conversations, taking screenshots, checking surveillance footage, and preserving evidence. Step by step, she tears away the layers of deception covering the property manager, the neighboring family, and the headquarters' legal department. They used up all six chances themselves.
Main characters: Meng Tang
Supporting characters: Doudou
Also known as: 退一步可能是深渊
一歩引けば、深淵かもしれない (75話)
孟棠の車は、地下駐車場で隣人の家の七歳の子供に六回も傷つけられた。最初の五回、彼女は何も言わず、住民グループにも投稿せず、ただ我慢した。自分で駐車する角度を変え、自費でドライブレコーダーを設置し、謝罪の一言を求めて相手の家まで出向いた。六回目、彼女が求めたのは塗装修理代の6,760元だけだった。しかし返ってきたのは罵…
孟棠の車は、地下駐車場で隣人の家の七歳の子供に六回も傷つけられた。最初の五回、彼女は何も言わず、住民グループにも投稿せず、ただ我慢した。自分で駐車する角度を変え、自費でドライブレコーダーを設置し、謝罪の一言を求めて相手の家まで出向いた。六回目、彼女が求めたのは塗装修理代の6,760元だけだった。しかし返ってきたのは罵倒と中傷、そしてドアの隙間に差し込まれた脅迫状だった。彼女は録音を始め、スクリーンショットを保存し、防犯カメラの映像を確認し、証拠を集めていく。そして管理会社の責任者、隣人一家、本社法務部が隠してきた真実を、一枚ずつ暴いていく。六回のチャンスを使い果たしたのは、彼ら自身だった。
退一步可能是深渊 · One Step Back Could Be an Abyss