

A Kiln of Blue Fire Trades for Spring Colors Filling the Streets
Due to impractical products, unstable sizes, increasing returns, and tight turnover, the old ceramic shop was once on the verge of coming to a standstill. Instead of hastily lowering prices, the young shopkeeper walked into the market and eateries to listen to demands, and repeatedly improved soup bowls with partners and an old kiln craftsman, solving problems one by one from size, clay materials, and kiln fire to packaging and transportation. Facing recalls, raw material shortages, and a large order of three hundred pieces, she always adhered to quality first, honest operation, batch delivery, and steady turnover, and learned to cooperate for win-win results with peers within the rules. In the end, the ceramic shop regained its reputation with reliable quality, letting the silent kiln fire light up the long street once again.
Main characters: Lin Qing
Supporting characters: Chen An, Fang Ming
Also known as: 一窑青火换满街春色
一窯の青い火を、街いっぱいの春色に換える (36話)
古い陶器店は、実用的でない商品、不安定なサイズ、返品の増加、資金繰りのひっ迫により、一時は営業停止寸前となった。若い店主は急いで値下げするのではなく、市場や飲食店に足を運んで需要に耳を傾け、仲間や老練な窯職人と共に何度もスープ茶碗を改良し、サイズ、土の材料、窯の火から梱包や輸送に至るまで一つひとつ問題を解決していった…
古い陶器店は、実用的でない商品、不安定なサイズ、返品の増加、資金繰りのひっ迫により、一時は営業停止寸前となった。若い店主は急いで値下げするのではなく、市場や飲食店に足を運んで需要に耳を傾け、仲間や老練な窯職人と共に何度もスープ茶碗を改良し、サイズ、土の材料、窯の火から梱包や輸送に至るまで一つひとつ問題を解決していった。リコール、原料の不足、そして三百個の大口注文に直面しても、彼女は常に品質第一、誠実な経営、分割納品、着実な資金繰りを貫き、ルールの中で同業者と協力して共に勝つことを学んだ。最終的に、陶器店は信頼できる品質によって再び評判を取り戻し、静まり返った窯の火を再び長い通りに灯した。
一窑青火换满街春色 · A Kiln of Blue Fire Trades for Spring Colors Filling the Streets