

A Box of Ledgers, Three Years of Innocence
In a small northern city in the 1980s, laid-off worker He Shan set up a food stall selling saozi noodles for thirty fen a bowl, only to face malicious competition and false reporting from peers, branding him a black-hearted vendor. Faced with public misunderstanding and heavy life pressures, He Shan stayed true to his original intentions, guarding his operational bottom line with a ledger recorded on cigarette box paper. He later moved to a construction site to run a canteen, winning the trust of his fellow workers with genuine craftsmanship. As past misunderstandings gradually unraveled, He Shan rejected empty fame and worked steadily, interpreting the value of honesty and trustworthiness through a bowl of hot noodles, while setting an upright example of character for his daughter Xiao Xing.
Main characters: He Shan
Supporting characters: Lu Guangcai, Xiao Xing
Also known as: 一盒账本,三年清白
一箱の帳簿、三年の潔白 (30話)
1980年代の北方の小都市で、リストラされた労働者である賀山は、一杯3分の臊子麺を屋台で売っていたが、同業者の悪意ある競争や不実な報道に遭い、悪徳商人のレッテルを貼られてしまった。人々の誤解と生活の重圧に直面しながらも、賀山は初心を貫き、タバコの箱の紙に記録された帳簿で経営の底線を守り抜いた。彼は工事現場に赴いて食堂…
1980年代の北方の小都市で、リストラされた労働者である賀山は、一杯3分の臊子麺を屋台で売っていたが、同業者の悪意ある競争や不実な報道に遭い、悪徳商人のレッテルを貼られてしまった。人々の誤解と生活の重圧に直面しながらも、賀山は初心を貫き、タバコの箱の紙に記録された帳簿で経営の底線を守り抜いた。彼は工事現場に赴いて食堂を開き、確かな腕前で仲間たちの信頼を勝ち取った。過去の誤解が徐々に解けていく中、賀山は虚名を拒み、着実に仕事に励み、一杯の温かい麺を通して誠実さと信頼の大切さを体現し、娘の小杏にとっても正しく生きる模範を示した。
一盒账本,三年清白 · A Box of Ledgers, Three Years of Innocence