

A Marriage Contract, The Icy Tycoon Lowers His Guard for Me
To save her grandmother and pay off a three-hundred-yuan bride price debt, Lin Wan signs a marriage contract with Lu Tingchen, the president of the Beijing Chamber of Commerce. Cold and taciturn, he seeks only nominal spouses living in separate rooms without interfering with each other. She keeps to her duties, neither humble nor pushy, straightening her back amidst the wind, snow, and gossip. Yet in their repeated interactions, he quietly breaks his rules—delivering porridge on a snowy night, protecting her from the shadows, and defending her publicly. She thought it was merely a mutual transaction, but long ago his heart defense had begun to loosen. A piece of marriage contract, originally a desperate dead-end trade, became the beginning of him letting down his guard and her finding a new lease on life in a desperate situation.
Main characters: Lin Wan, Lu Tingchen
Supporting characters: Zhang Qicheng
Also known as: 一纸婚契,冰山大佬为我卸心防
一紙の婚姻契約、氷山の大物は私のために心の防壁を下ろす (136話)
祖母を救い、三百元の結納金の借金を返済するため、林婉は北京商会総長の陸霆琛と一紙の婚姻契約を結ぶ。冷淡で口数が少なく、名義上の夫婦となり別々に部屋を使い、お互いに干渉しないことを求めるだけ。彼女は自分の本分を守り、卑屈にも傲慢にもならず、風雪や噂の中で背筋をまっすぐに伸ばす。しかし彼は度重なる触れ合いの中でひそかに例…
祖母を救い、三百元の結納金の借金を返済するため、林婉は北京商会総長の陸霆琛と一紙の婚姻契約を結ぶ。冷淡で口数が少なく、名義上の夫婦となり別々に部屋を使い、お互いに干渉しないことを求めるだけ。彼女は自分の本分を守り、卑屈にも傲慢にもならず、風雪や噂の中で背筋をまっすぐに伸ばす。しかし彼は度重なる触れ合いの中でひそかに例外を作る——雪夜のお粥の差し入れ、陰からの見守り、そして公の場での庇護。彼女は単なる互いの必要性に応じた取引だと思っていたが、彼はとうに心の防壁を緩めていた。一紙の婚姻契約は、もともと退路のない取引だったが、彼が心の防壁を下ろし、彼女が絶望から這い上がる始まりとなった。
一纸婚契,冰山大佬为我卸心防 · A Marriage Contract, The Icy Tycoon Lowers His Guard for Me