

Bid Farewell to the Old Year, Keep the Whole Family Safe
Reborn in 1985, the rugged Lu Shanhe refuses to remain trapped in a marriage that would drain his entire family and resolutely breaks off his engagement to his vain former fiancée. Using his intelligence, he sells eels and makes sauces to break into the county market, then designs and builds a rice-transplanting machine to ease agricultural work. He firmly separates from his exploitative relatives to protect his mother's and younger sister's dignity. During a fire, he risks his life to rescue Shen Wei, a female educated youth, and on a stormy night, he broadcasts an appeal for the entire commune to save the grain warehouse. Self-reliant, devoted to filial duty, and full of love, he uses his own hands and ingenuity to lead his family step by step toward a better life and turn the tables against adversity.
Main characters: Lu Shanhe, Hu Juan, Su Wanting, Qingqing
Supporting characters: Hu Haisheng, Lu Tao, Meiqu
Also known as: 一辞旧岁,护得阖家安
一辭舊歲,護得闔家安 (120 集)
重生於1985年,粗獷豪爽的陸山河拒絕被全家榨乾的吸血婚姻,毅然退掉虛榮前未婚妻的婚約。他憑藉智慧販賣黃鱔、製作醬料,打開縣城市場;又親手設計製造插秧機,支撐農事生產。他堅決與吸血親戚分家,守護母親與妹妹的尊嚴。火場之中,他捨身救出女知青沈薇;暴雨之夜,他又透過廣播動員全公社搶救糧倉。他自強不息、至孝至愛,以雙手和頭…
重生於1985年,粗獷豪爽的陸山河拒絕被全家榨乾的吸血婚姻,毅然退掉虛榮前未婚妻的婚約。他憑藉智慧販賣黃鱔、製作醬料,打開縣城市場;又親手設計製造插秧機,支撐農事生產。他堅決與吸血親戚分家,守護母親與妹妹的尊嚴。火場之中,他捨身救出女知青沈薇;暴雨之夜,他又透過廣播動員全公社搶救糧倉。他自強不息、至孝至愛,以雙手和頭腦帶領家人一步步走向好日子,在逆境中成功翻盤。
一辞旧岁,护得阖家安 · Bid Farewell to the Old Year, Keep the Whole Family Safe