

A Seven-Year Ledger, It Turns Out I've Always Been an Outsider
Lin Wanwan married into the Chen family seven years ago. Every household expense, from daily necessities to food, clothing, and other living costs, was meticulously recorded in a ledger. When her father-in-law suddenly fell gravely ill, the family needed 500,000 yuan for surgery. Her mother-in-law declared matter-of-factly, "You're the daughter-in-law. Paying for it is only natural." In the family group chat, five relatives each sent a red envelope containing just 5 yuan before collectively disappearing. Lin Wanwan opened her ledger. Her contributions over the years were clearly documented, totaling 870,000 yuan. Meanwhile, every penny of her husband Chen Jianjun's 670,000 yuan salary had gone straight into his mother's hands. Only then did she finally understand: the ledger she had kept for seven years wasn't a record of her contributions. It was proof that she had never truly been considered part of the family.
Main characters: Lin Wanwan, Chen Jianjun
Also known as: 一本七年的账本,原来我一直是外人
七年間の家計簿、私はずっと他人だった (15話)
林晚晚は陳家に嫁いで七年。食費や日用品、衣服から生活にかかるあらゆる費用まで、すべて一冊の家計簿に記録してきた。ある日、義父が突然重病に倒れ、手術費として50万元が必要になる。すると義母は当然のように言い放った。「あなたは嫁なんだから、50万元を出すのは当たり前でしょう」。親戚のグループチャットでは、五人がそれぞれ5…
林晚晚は陳家に嫁いで七年。食費や日用品、衣服から生活にかかるあらゆる費用まで、すべて一冊の家計簿に記録してきた。ある日、義父が突然重病に倒れ、手術費として50万元が必要になる。すると義母は当然のように言い放った。「あなたは嫁なんだから、50万元を出すのは当たり前でしょう」。親戚のグループチャットでは、五人がそれぞれ5元のお年玉を送ったきり、そろって姿を消した。林晚晚が家計簿を開くと、これまで家のために負担した金額は87万元と明確に記されていた。一方、夫の陳建軍の給料67万元は、一銭残らず義母の手に渡っていた。そこで彼女はようやく悟った。七年間つけ続けた家計簿は、自分の尽くしてきた証ではなく、ずっと家族の一員として認められていなかった証だったのだ。
一本七年的账本,原来我一直是外人 · A Seven-Year Ledger, It Turns Out I've Always Been an Outsider